RAIL TUNNELS - перевод на Русском

• железнодорожных туннелях
• железнодорожных туннелей
• железнодорожные туннели

Примеры использования Rail tunnels на Английском языке и их переводы на Русский язык

The continuation of the work on rail tunnels will require the nomination of experts from that area.
Для продолжения работы, связанной с железнодорожными туннелями, потребуется назначить экспертов, занимающихся этими вопросами.

knowledge acquired from these additional explorations will determine whether the rail tunnels are possible and how they can be constructed.
позволят оценить выполнимость работ и определить рамки для строительства железнодорожных туннелей;

When new rail tunnels are planned or built, the safety standards take account
строительстве новых железнодорожных туннелей нормы безопасности определяются с учетом последних технических достижений

Measures should be envisaged for 27 rail tunnels of a length exceeding 3 km,
Вместе с тем для 27 железнодорожных туннелей протяженностью свыше 3 км требуется предусмотреть определенные меры, поскольку в силу своей

To make an inventory of all long road and rail tunnels in the ECE region on the basis of a reference length(e.g. 1,000 metres
Составить перечень всех автодорожных и железнодорожных туннелей большой протяженности в регионе ЕЭК с учетом исходной протяженности( например,

To make an inventory of all long road and rail tunnels in the ECE region on the basis of a reference length(e.g. 1,000 metres
Составить перечень всех автодорожных и железнодорожных туннелей большой протяженности в регионе ЕЭК с учетом исходной протяженности( например,

To make an inventory of all long road and rail tunnels in the ECE region on the basis of a reference length(e.g. 1,000 metres or longer) for rail tunnels to be determined by the working group;
Составить перечень всех автодорожных и железнодорожных туннелей большой протяженности в регионе ЕЭК с учетом исходной протяженности( например, 1 000 м или более) для железнодорожных туннелей в соответствии с решением рабочей группы;

were added by the secretariat to reflect the intention of the Inland Transport Committee concerning the tasks of the Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels to deal with road and rail tunnels.
были добавлены секретариатом, для того чтобы отразить намерение Комитета по внутреннему транспорту в отношении задач Многопрофильной группы экспертов по безопасности в туннелях, которые касаются автодорожных и железнодорожных туннелей.

Comparisons can be drawn between road and rail tunnels based on various actual accidents
Проведение сопоставлений между автодорожными и железнодорожными туннелями на основе информации о различных имевших место авариях

The transverse section consists of three galleries: two rail tunnels with a single track 7.5 m in diameter,
В поперечном сечении предусматриваются три туннеля: два одноколейных железнодорожных туннеля диаметром 7, 5 м, расположенные примерно в

which focused on rail tunnels and which are being circulated in documents TRANS/AC.9/2 and Add.1.
которое было посвящено железнодорожным туннелям; эта информация распространяется в документах TRANS/ AC. 9/ 2 и Add. 1.

other measures aimed at increasing passenger and cargo security(USA) and specific modal measures road and rail tunnels safety, introduction of information technologies for enhanced surveillance of public transport, etc.
также принятие конкретных мер на различных видах транспорта обеспечение безопасности автодорожных или железнодорожных туннелей, внедрение информационных технологий, обеспечивающих более эффективный надзор за работой транспорта общественного пользования и т. д.

also for terminals, rail tunnels and other related intermodal installations,
также для терминалов, железнодорожных туннелей и других соответствующих интермодальных объектов,

whether the work of the Group should address all rail tunnels or be confined to tunnels in the E rail network.
следует ли в ходе работы этой Группы рассматривать все железнодорожные туннели или же ограничиться туннелями, входящими в железнодорожную сеть категории Е.

Part B: DATA ON ALL RAIL TUNNELS LONGER THAN 1000 M.
Часть в: данные о всех железнодорожных туннелях протяженностью 1 000 метров и более.

As of October 2010, the rail tunnel that goes through the Gotthard massif in southern Switzerland is now the world's longest,
По состоянию на октябрь 2010 года железнодорожный туннель, проложенный под горным массивом Сен- Готард в южной части Швейцарии,

In the territory of Lithuania there is one rail tunnel on the line Vilnius-- Kaunas(1252 m. length, gauge-- 1520 mm.) built in 1862.
На территории Литвы имеется один железнодорожный туннель на линии Вильнюс- Каунас, построенный в 1862 году протяженность- 1 252 м, ширина колеи- 1 520 мм.

because there is only one rail tunnel.
в стране имеется только один железнодорожный туннель.

The first stage feasibility studies led to the selection for further study of a basic option for project implementation: a rail tunnel buried beneath the sill of the strait.
На основе исследований, проведенных на первом этапе технико-экономического обоснования, для определения направления дальнейших исследований был установлен базовый вариант осуществления проекта- железнодорожный туннель под проливом.

The construction of a rail tunnel is considered by its proponents to be necessary for a shift of freight traffic from road to rail..
По мнению сторонников строительства железнодорожного туннеля, его прокладка необходима для перевода грузовых перевозок с автодорог на железнодорожный транспорт.