ЖЕ БЕЗОПАСНОСТИ - перевод на Английском

• own safety
• own security

Примеры использования Же безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это для твоей же безопасности.
It's for your own protection.

Переведите Маслоу в одиночную ради его же безопасности.
Keep Maslow in solitary for his own protection.

Мы можем задержать вас для вашей же безопасности.
We could hold you for your own protection.

Я не рассказал тебе все… для твоей же безопасности.
I didn't tell you everything… for your own protection.

Мэм, вернитесь назад для вашей же безопасности.
Ma'am, go back inside for your own protection.

Наверное не стоит говорить тебе, для твоей же безопасности.
I probably shouldn't tell you, for your own protection.

Эй. Это было для его же безопасности.
Hey, it was for his own protection.

Наки приказывает Илаю арестовать Мелка ради его же безопасности.
Nucky orders Eli to arrest Chalky for his own protection.

Георг, это для ее же безопасности.
Georg, it's for her own protection.

Они посадили тебя в одиночку ради твоей же безопасности.
They put you in solitary for your own protection.

Это для вашей же безопасности.
It's for your own protection.

Это для вашей же безопасности.
This is for your own protection.

считаю, что все это делается для нашей же безопасности»,- сказал он.
I believe that everything is done for our own security", he said.

Поэтому ваши данные у них будут находиться в такой же безопасности, как и у нас.
Your data is therefore just as safe with them as it is with us.

Совет же Безопасности в своей резолюции 764( 1992) от 13 июля 1992 года одобрил меры по усилению действия соглашения по сараевскому аэропорту от 5 июня 1992 года, в котором стороны условились<< создать коридоры безопасности между аэропортом и городом под контролем Сил[ Организации Объединенных Наций по охране] для обеспечения безопасного передвижения персонала по оказанию гуманитарной помощи и связанного с этим персонала.
Similarly, Security Council resolution 764 of 13 July 1992 approved measures to reinforce the Sarajevo airport agreement of 5 June 1992, in which the parties had agreed"to establish security corridors between the airport and the city, under the[United Nations Protection] Force's control, to ensure the safe movement of humanitarian aid and related personnel.

Вам надо задаться вопросом: а чью же безопасность гарантирует ядерное оружие?
You must ask yourselves: Whose security do nuclear weapons guarantee?

Для моей же безопасности.
For my own safety.

Для твоей же безопасности.
For your own safety.

Ради вашей же безопасности.
For safety's sake.

Ради ее же безопасности.
For her own safety.