OWN SAFETY - перевод на Русском

• собственной безопасности
• же безопасности
• собственную безопасность

Примеры использования Own safety на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's for your own safety.
Ради вашей же собственной безопасности.

Captain… it's for your own safety, Doctor.
Капитан… Это для вашей же безопасности, доктор.

This is for your own safety.
Это для твоей же безопасности.

He was placed in Witness Protection for his own safety.
Он был помещен в программу защиты свидетелей для его собственной безопасности.

It's for our own safety.
Это для нашей же безопасности.

I sent Samantha home for her own safety.
Я отправила Саманту домой, для ее же безопасности.

Yes, its for your own safety.
Да, свой для вашей собственной безопасности.

Yes, its for your own safety.
Ес, свое для вашей собственной безопасности.

It's for your own safety.
Это для вашей же безопасности.

Now-- for your own safety.
Теперь-- для вашей же безопасности.

Their own safety is just as important- no ifs,
Именно поэтому их собственная безопасность так важна- никаких« если»,« но»

For your own safety, always use the side grip.
Для Вашей личной безопасности всегда используйте боковой захват.

It's for her own safety.
Это для ее собственной защиты.

She must be escorted to the Louvre for her own safety.
Ее следует сопроводить в Лувр для ее же защиты.

To receive legal advice or other information for the victim's own safety;
На получение юридической консультации и иной информации о защите собственной безопасности;

Fearing for his own safety, he had tried to flee Algeria in 2001,
Опасаясь за свою собственную безопасность, он попытался бежать из Алжира в 2001 году,

It should be noted that humanitarian personnel often have to fear for their own safety and the serious loss of life among them over the past 12 months is deplorable.
Следует отметить, что гуманитарный персонал зачастую вынужден опасаться за свою собственную безопасность, и приходится сожалеть о том, что за последние 12 месяцев зафиксированы серьезные потери среди таких сотрудников.

They should be able to report human rights abuses to the authorities without having to fear for their own safety.
Они должны иметь возможность сообщать властям о случаях нарушений прав человека, не опасаясь за свою собственную безопасность.

Reference was made to the courageous work of many people who put their own safety at risk in the fight against corruption.
Не раз говорилось и о мужественной работе многих людей, которые ведут борьбу с коррупцией, презрев собственную безопасность.

If women are to look after the needs of others, their own safety, dignity, health and nutritional concerns must be met as well.
Чтобы женщины ухаживали за другими, необходимо также обеспечивать их собственную безопасность, достоинство, здоровье и питание.