KENDI GÜVENLIĞINIZ in English translation

Çünkü kendi güvenliğiniz, tamam mı?

For you're own safety, okay?

Hanımefendi, kendi güvenliğiniz için içeri girin.

Ma'am, go back inside for your own protection.

Kendi güvenliğiniz için kapıya ikinci bir kilit taksanız iyi edersiniz.

It would be wise for your safety to add a second lock to the door.

Kendi güvenliğiniz ve diğer yolcuların güvenliği için bagajlarınızı lütfen terkedilmiş olarak bırakmayın.

For your safety and the safety of other passengers… please do not leave your luggage unattended.

Kendi güvenliğiniz için.

For your own protection.

Kendi güvenliğiniz için bir sonraki uyarıya kadar gemide kalmanızı rica ediyoruz.

For your safety we ask that you remain onboard until further notice.

Bu kendi güvenliğiniz için.

It's for your own protection.

Kendi güvenliğiniz için, kımıldamayın Bay Wayne.

For your own safety, you stay put, Mr. Wayne.

Efendim, kendi güvenliğiniz için Denizcilerin iniş gemisine gitmeniz gerekli.

Sir, for your own protection I'm gonna need to get you to the marine lander.

Kendi güvenliğiniz için.

For your protection.

Bu kendi güvenliğiniz için.

This is for your safety.

Kendi güvenliğiniz için çok fazla soru sormamanız daha iyi olur.

For your own safety, it's best that you don't ask too many questions.

Kendi güvenliğiniz için lütfen en az 20 metre geri gidin.

Please back up at least 20 meters. For your own security.

Kendi güvenliğiniz için.

For your safety and security.

Kendi güvenliğiniz için çantanızı, \Ngüvenlik güçlerinin kontrolü için.

For your safety and security, have your bags ready for inspection.