ЖИЛИЩНОЕ УПРАВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• housing authority
• housing agency

Примеры использования Жилищное управление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жилищное управление, учрежденное правительством в 1976 году,
The Housing Authority, set up by the Government in 1976,

Жилищное управление приступило к осуществлению плана, в соответствии с которым оно приобретает недвижимость у частных владельцев,
The Housing Authority has initiated a scheme whereby it purchases property from private owners

Кроме дополнительных приспособлений в общественных местах Жилищное управление выполняет также перепланировку квартир в соответствии с индивидуальными потребностями престарелых квартиросъемщиков.
Apart from additional facilities in common areas, the Housing Authority has also carried out flat alterations in accordance with the individual needs of elderly tenants.

Жилищное управление предоставляет финансовую поддержку в рамках широкого круга социальных жилищных планов, призванных оказывать помощь в содержании
The Housing Authority has been providing financial support through a wide range of social housing schemes intended to assist in the upkeep

Жилищное управление инвестирует 3, 25 миллиона фидж. долларов, чтобы создать 310 строительных участков в Намосау
The Housing Authority is investing $3.25 million to produce 310 lots at Namosau

Ты был на побегушках у Джека Мэннинга в жилищном управлении.
You were running errands for Jack Manning- at the housing authority.

Не предоставить ли семье другой дом?" Эта петиция была вручена сотруднику жилищного управления.
Another house for the family please?", and was forwarded to the Housing Department official.

Эта цифра не включает расходы по программам Жилищного управления.
This figure does not include the Housing Authority's expenditure on its own programmes.

Джонс использовал свою должность в Жилищном управлении, чтобы возглавить борьбу против выселения жильцов из I- отеля Сан-Франциско.
Jones used his position at the Housing Authority to lead the fight against the eviction of tenants from San Francisco's I-Hotel.

Они будут распределены поровну между Жилищным управлением( ЖУ),
This is to be divided equally between the Housing Authority, the Housing Assistance

Этот Департамент занимается в основном строительством новых жилых единиц от имени Жилищного управления.
This Department is mainly responsible for the construction of new housing units on behalf of the Housing Authority.

рационализирует услуги, которые в настоящее время предоставляются Департаментом социального жилья и Жилищным управлением.
streamline the services currently being provided by the Department for Social Housing and the Housing Authority.

эксплуатации будет продолжать проводить в жизнь проекты по строительству новых жилых единиц от лица Жилищного управления.
Maintenance will continue with the current projects of developing new housing units on behalf of the Housing Authority.

Ротари- Клаб, Жилищным управлением, и в благоустроенные поселения.
Habitat for Humanity, the Rotary Club, Housing Authority, and upgraded settlements.

согласно Закону 1291 арендная плата лимитирована и может устанавливаться только Жилищным Управлением.
rent is limited and can be fixed just by Housing Administration.

Поскольку автор сообщения не хотел отказываться от дома, предложенного ему жилищным управлением, жители стали собирать подписи под петицией.
When the author remained reluctant to reject the Housing Department's offer the residents collected signatures on a petition.

Секция инженерного обеспечения, Секция жилищного управления, Секция управления материальными средствами
Engineering Support Section, Buildings Management Section, Materials Management Section

В 2005 году в сотрудничестве с Жилищным управлением Манитобы ППНС подготовила протокол о приоритетном предоставлении жилья лицам, которые желают разорвать отношения с партнерами, прибегающими к насилию, и жить независимо в государственном жилом фонде.
In 2005, in a partnership with the Manitoba Housing Authority, FVPP developed a priority housing protocol for individuals wishing to leave an abusive relationship and live independently in public housing..

Государство- участник отмечает, что, как утверждается, партнер автора, возможно, и совершил мошеннические действия, злоупотребив своим служебным положением в Жилищном управлении, однако это никоим образом не было установлено.
The State party maintains that the author's partner may have perpetrated a fraud against her by abusing his position within the Housing Authority, although this has not been established in any way.

по охране окружающей среды представлено на рынке жилья благодаря посредничеству следующих организаций: Жилищного управления( ЖУ), Государственного арендного совета( ГАС),
Housing, Squatter Settlement and Environment, participates in the housing market in Fiji through the Housing Authority(HA), the Public Rental Board(PRB), the Housing Assistance