ЖИТЕЛЮ - перевод на Английском

• resident
• inhabitant
• citizen
• people
• dweller
• residents

Примеры использования Жителю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какие услуги она может предложить жителю столицы, требовательному к комфорту
What services it can offer to residents of the capital, who demand the comfort

Поселенцы из поселения" Карней- Шомрон" обработали бульдозером территорию земли, принадлежащей жителю деревни Джинсафут в районе Калькилии, под предлогом расширения дороги, ведущей к этому поселению.
Settlers from"Karnei Shomron" bulldozed an area of land belonging to a resident of the village of Jinsafut in the district of Qalqiliya on the pretext of widening the road leading to the settlement.

рассмотрении( культурной) перспективы», когда объединяется с обращением к жителю- lais.
perspective" when combined with a word referring to an inhabitant-lais.

Идея строительства церкви принадлежит жителю села, в настоящее время проживающему в России, Карену Багиряну.
The idea of building a church belongs to the resident of the village Karen Baghryan, who lives in Russia now.

Как жителю Пауни, мне не нравится то, как вы разорвали вашу договоренность с членом Совета Ноуп.
Speaking as a citizen of Pawnee, I do not like the way you went back on your deal with Councilwoman Knope.

Деревья, кустарники, площадки покрытые белой галькой, мощение из порфира предлагают жителю Montè 16 уникальное место для встреч, в котором приятно провести время.
Tall and medium-sized trees, white gravel areas, and porphyry paving offer the residents of Montè 16 a unique meeting place where it is enjoyable to spend time.

ресурсов по поиску интересных проектов, в которые можно включиться любому жителю региона или гостю великого озера.
resources on finding interesting projects that can involve any resident of the region or a visitor of the Great Lake.

принадлежащий мирному жителю Шади Кирвану.
belonging to citizen Shadi Kirwan.

надежное управление, которое внимательно относится к каждому жителю, и индивидуальные услуги, которые облегчают жизнь каждый день.
a reliable management that carefully attends to each resident, and individualized services that make life easier every day.

через сеть пунктов выдачи позволит любому жителю России или Казахстана получить желаемый заказ в кратчайшие сроки.
through a number of delivery points will allow any citizen of Russia or Kazakhstan to receive the desired order in the shortest possible time.

Сентября неизвестные увели скот, принадлежащий Якобу Бегелури, жителю села Дисеви Горийского района.
On 3 September, unidentified individuals stole cattle belonging to Iakob Begeluri, resident of the village of Disevi, Gori District.

Мы хотим, чтобы наш бизнес, развиваясь, помогал развиваться каждому работнику Группы, каждому жителю в регионах присутствия, всей Украине».
We want our developing business to help every employee of the Group, every citizen of the regions where the Group operates, and the whole of Ukraine to develop and prosper.

Однако, отмечалось в письме, после избрания мэром Амирагян" подарил" это здание своему стороннику," влиятельному" жителю города и новоизбранному члену Совета старейшин муниципалитета Ноемберяна.
However, the letter notes that after his election Amiraghian"presented" this building to his supporter,"influential" resident of the city and the newly elected member of the Council of Aldermen of Noyemberian municipality.

Это- тест, который предоставит Вам статус как жителю в целях налогообложения в США.
It is a test that will grant you status as a resident for tax purposes in the US.

один из миллионов осколков попал в глаз Павлу Ивановичу Васину, жителю небольшого городка Зареченска.
one of its millions of fragments falls into the eyes Pavel Ivanovich Vasin, a resident of the small town of Zarechensk.

Жителю Хачика не нужно давать уроки патриотизма, они все стоят на границе,- говорит и. о.
There is no need to give lessons of patriotism to the residents of Khachik, they all are on the border,- says Acting commander of the military unit Gouzh Tsolakyan.

По жителю поселения Дуджит в северной части сектора Газа было произведено пять выстрелов,
A resident of the Dugit settlement, in the northern Gaza Strip, escaped unharmed when five

Тем не менее, и такие небольшие уловы дали возможность другому жителю Беркабера, 27- летнему Анушавану Худавердяну,
Still, what fish there are have enabled another Berkaber villager, 27-year-old Anushavan Khudaverdyan,

Поселенцы из поселения" Гинот- Шомрон", неподалеку от Калкилии, захватили землю, принадлежащую жителю Кафру Лакифу,
Settlers from"Ginot Shomron" near Qalqiliya seized land belonging to a resident of Kafr Laqif, fenced it off,

Жителю Воронежа на телефон пришло от гипермаркета сообщение, что с 22 января чай
A resident of Voronezh received a phone message from the hypermarket that from January 22,