ЗАБОЛЕВАНИИ - перевод на Английском

• disease
• illness
• condition
• sickness
• diseases

Примеры использования Заболевании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что делать при несчастном случае или остром заболевании за рубежом.
Procedure in the event of injury or acute disease abroad.

Показания: применяется прежде всего при дегенеративном заболевании суставов рук.
Indication: Used mainly with degenerative illnesses of hand joints.

Рекомендуется при заболевании суставов и спортивных травмах.
It is recommended in case of muscle pain and sports injuries.

внимательно выслушал долгий рассказ о заболевании.
listened carefully to the long story about the disease.

Курс был проведен специалистами Центра по Контролю и Профилактике Заболевании CDC.
The course was conducted by specialists of the Center for Control and Prevention of Disease CDC.

Нормализация уровня сахара начинается с диеты Сначала о самом заболевании.
The normalization of blood sugar begins with diet First about the disease.

Хотелось бы узнать побольше об этом заболевании, как его вылечить.
I would like to know more about the disease, how to treat him.

Жильцы квартиры и управдом также оповещаются о заболевании.
The occupants of the apartments and the superintendent also will be notified about the disease.

Они собирают и публикуют информацию о конкретном заболевании на международном уровне.
Collect and publish information about the disease on an international level.

И у меня нет заболевании.
And I have no STDs, I promise you.

Улучшение возможно на ранней стадии заболевании.
Additional problems may occur in the early stage of the illness.

Аналогично неэффективным будет купание нагишом в проруби при заболевании лобковым педикулезом.
Similarly, it will be ineffective to swim naked in the hole with the disease of pubic lice.

Боль в мягких тканях позвоночника при его дегенеративном заболевании( остеохондроз и другие проявления дорсопатии).
Pain in spinal soft tissues in degenerative disease conditions(osteochondrosis and other dorsopathy conditions)..

Хананашвили говорил о неврозе как о заболевании, обусловленном избытком информации.
Khananashvily was speaking about neuroses as of a disease, associated with information overload.

Опишем и проанализируем предположения пациента о заболевании, попытки самостоятельной постановки диагноза.
We will describe and analyze patient's ideas about the disease, attempts at self-diagnosing.

Питье, как и при всяком другом лихорадочном заболевании, должно быть достаточным,
Drink, as in every other febrile disease, should be sufficient,

Узнала о своем заболевании в ноябре этого года,
I learned about the disease in November of this year,

На момент беседы ему по-прежнему« ничего не говорили» о заболевании- хотя на этой стадии он заявил, что ему« больше не интересно».
At the time of interview, they had still been‘told nothing' about the illness- although at this stage they stated that they were‘not interested anymore.

При данном заболевании можно взять в равных частях соль
In this disease can take in equal parts salt

освобождении, заболевании, несчастном случае или кончине лишенного свободы несовершеннолетнего пункт 245.
release, illness, accident or death of a minor child para. 245.