Примеры использования Заболевших на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вспышка охватила все возрастные группы, причем 20 заболевших( 48%) были в возрасте 1- 14 лет,
налаживание работы скорой помощи для транспортировки заболевших в больницу.
пару докторов из Франции, приехавших специально, чтобы оперировать двух заболевших животных.
who had come specially to perform surgery on two ill animals.Они берут на себя функции заболевших клеток и в дальнейшем восстанавливают нейрологические функции мозга.
They take on the functions of the diseased cells and then eventually restore the neurological function.лечить заболевших и заботиться о пострадавших.
heal the sick and comfort the afflicted.Правительство Швейцарии по-прежнему обеспечивало предоставление самолета скорой помощи для репатриации, по мере необходимости, раненых или заболевших во время исполнения своих обязанностей.
The Government of Switzerland has continued to make available air ambulance service for the repatriation of those wounded or taken ill in the performance of their duties, as and when required.тем не менее считается, что трое заболевших были инфицированы при посещении международной выставки, проходившей в Берлине в начале февраля.
however, three cases are believed to have acquired the infection whilst attending an international exhibition in Berlin in early February.На долю Санкт-Петербурга и Калининграда приходится до 52% от числа заболевших детей СЗФО, что влияет на окружной показатель.
St.-Petersburg and Kaliningrad epidemic statistics accounts 52% from total number of ill children that influences a district indicator.отчетливо маркированы, чем у заболевших недавно.
clearly marked than among sick recently.В качестве примера можно привести заболеваемость гепатитом А, которая включает в себя всех заболевших и всех умерших.
An example would be the morbidity due to hepatitis A infections, including all diseased and dead persons.Число заболевших СПИДом среди жителей Бахрейна в период с 1987 года составляет 107 человек,
AIDS cases among Bahrainis since 1987 total 107, including 13 among womenПравительство Швейцарии по-прежнему обеспечивало санитарные летательные аппараты для репатриации, по мере необходимости, раненых или заболевших при исполнении ими своих служебных обязанностей.
The Government of Switzerland has continued to make air ambulance services available for the repatriation of those wounded or taken ill in the performance of their duties, when required.попросил образцы патологоанатомического материала, взятого у заболевших свиней для проведения лабораторных тестов.
asked mortem samples taken from diseased pigs for laboratory tests.собой сложность для больных, также обременяют заболевших, число которых, к сожалению,
encounter with their peers are burdening the sick, whose number, unfortunately,проходящих лечение и недавно заболевших лиц.
among recovered patients, new cases and those under treatment.один слух способен вызвать тысячу заболевших потницей.
indeed one rumour can itself cause a 1000 cases of sweat.Наши врачи и медсестры говорят, что на их памяти число заболевших малярией никогда еще не было столь низким.
Our doctors and nurses say that there have never been so few cases of malaria in living memory.численность заболевших ежегодно увеличивается на 2- 5%.
the number of cases increases by 2-5% annually.Вместе с тем отраженные в таблице данные свидетельствуют об уменьшении числа заболевших СПИДом, и эта тенденция сохраняется с 1996 года.
The following table also shows that the number of AIDS cases is declining; this trend began in 1996.Мы рады сообщить, что среди наших пациентов в этот день не было выявлено заболевших меланомой.
