ЗАВЕРБОВАЛА - перевод на Английском

• recruited

Примеры использования Завербовала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты знаешь, что Райана Флея завербовала компания под названием Транском,
You know that Ryan Flay was recruited by a company called Transcom,

но то, что Энни завербовала Меган Карр никак не помогло нам в отношении Халида Ансари.
but Annie's turning Megan Carr changed the equation of Khalid Ansari.

за отчетный период НОАС завербовала 328 детей все мальчики.
were confirmed to have been recruited by SPLA during the reporting period.

Именно там, как следует из материалов судебного дела в его отношении, его завербовала британская агентура, отмечает The New York Times.
It was there, according to Russian court records, that he was recruited as a spy by the British intelligence service.

В том же году, по подтвержденным сообщениям, КРАН завербовала в том же департаменте еще шесть детей.
During the same year, reports confirmed that at least six other children were recruited by ERPAC in the same department.

заявлении делегация Чада сообщила, что Армия освобождения Судана( АОС) завербовала более 1000 детей в лагерях беженцев на востоке страны.
the Chadian delegation presented an allegation that more than 1,000 children had been recruited by the Sudanese Liberation Army in refugee camps in the east of the country.

Сидни не отправится к начальству, чтобы доложить о его личности, пока не будет точно знать, завербовала ли она его, или ликвидировала.
Sydney won't go to her superiors with his identity until she knows whether she's turned him or burned him.

Тем не менее, считается, что за многие годы КПНМ завербовала в свои ряды несколько тысяч детей,
However, it is believed that CPN-M has recruited several thousand children over the years

Так, например, в марте 2009 года национальная армия завербовала 15 детей- беженцев.
In March 2009, for example, 15 refugee children were recruited by the national army.

организация ТОТИ завербовала около 1 700 детей( большинство в возрасте от 13 до 17 лет)
the LTTE had recruited some 1,700 children, most of them between 13

под командованием Якутумбы завербовала более 30 детей- солдат в течение последних двух лет.
Mai Mai Yakutumba has recruited more than 30 child soldiers over the past two years.

в районе Мое- Не( штат Южный Шан) ССА- С завербовала в августе 2011 года 60 человек из местных деревень, причем двое из них были дети в возрасте 13 лет.
a total of 60 people were said to have been recruited from villages in that township, two of whom were 13 years old.

созданная после демобилизации полувоенных организаций, завербовала 30 детей в возрасте от 10 до 17 лет.
30 children between the ages of 10 and 17 were recruited at the request of ELN by Los Rastrojos, a non-State armed group which emerged following the demobilization of paramilitary organizations.

ведущая войну против государства уже почти 20 лет, завербовала тысячи детей,
which had been at war with the State for almost two decades, had conscripted thousands of children,

которое гласит:" С момента возникновения вооруженного конфликта в Югославии Хорватия завербовала значительное число иностранных наемников,
reading"Since the outset of the armed conflict in Yugoslavia, Croatia has recruited a considerable number of foreign mercenaries, has not been corroborated further on in the text, nor any of the allegations(43 altogether) substantiated.">

Тяжелой участи завербованных девочек необходимо уделить самое первоочередное внимание.
The plight of recruited girls should receive high priority.

Фрилансеры завербовали меня, когда я был в твоем возрасте.
The Freelancers recruited me when I was your age.

Кто-то завербовал его.
Someone recruited him.

Тот, кто завербовал его, не заставлял брать деньги.
Whoever recruited him didn't make him take any money.

Мы завербовали его из грузинского военизированного подразделения десять лет назад.
We recruited him from a Georgian paramilitary unit ten years ago.