Примеры использования Завершающей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Великобритании в течение 2017- 2018 гг. с завершающей конференцией в Архангельске в феврале 2018 г.
В третьем квартале 2018 года запланировано начало бурения скважины Sarqala- 3, завершающей Фазу I разработки месторождения.
Завершающей презентацией в ходе дня 1 стала презентация Румынии по проектам инициатив качества для ОСБ.
В завершающей части ролика содержится призыв, обращенный к солдатам египетской армии,
Конституционное совещание находится на завершающей стадии своей работы.
the Constitutional Assembly is at the concluding stage of its work.объединенных с ярко выраженной британской эстетикой, завершающей образ.
combined with a distinctly British aesthetic, completing the look.Релиз проекта не является завершающей стадией работы, так как любому продукту требуется краткосрочная
Project release is not the final stage, as any project requires support during the whole lifecycle,На остальных 18 пунктах работы находятся на завершающей стадии и должны закончиться к 31 июля 2011 года.
The remaining 18 sites are at various phases of completion and are due to be finished by 31 July 2011.предложение г-на Бергенталя относительно исключения завершающей части первого предложения, а также предложение г-жи Эват.
Mr. Buergenthal's suggestion that the end of направлен государствам для ознакомления, с тем чтобы его можно было принять на завершающей сессии в согласованной форме.
it could be adopted at the concluding session, in whatever form might be agreed.Эпоха Сына- Учителя становится преддверием завершающей планетарной эпохи, эволюционного идеала- эры света и жизни.
This epoch of the Teacher Sons is the vestibule to the final planetary age- evolutionary utopia- the age of light and life.площадки в стабильное и экологически безопасное состояние достигли завершающей стадии.
environmentally safe condition have reached an advanced stage of completion.За все годы работы спортивным комментатором я не видел такой яростной завершающей комбинации!
Данная болезнь является кульминацией развития по ветке" Всезнайка"-" Звездная"-" Господь Бог", его завершающей стадией.
This illness is a culmination of development of diseases in a branch" Know-it-all"-" Star-like"-" Lord", its final stage.После спуска на воду суперяхта Asya будет находится в гавани г. Осс для завершающей достройки и пусконаладки всех систем.
After the launch, Asya will remain at the Oss harbour for final construction and for the commissioning of all her systems.на долгосрочную перспективу и пока не может приниматься во внимание для завершающей оценки результатов по ЦНЗ 9.
cannot yet be taken into account for a final assessment of the results of the NT 9.включая" Последний выживший", завершающей миссией Эллен Рипли на борту" Ностромо" из классического хоррора 1979 года.
Ellen Ripley's final mission on board the USCSS Nostromo from the classic 1979 horror film.в более основательной интерпретации, является основой завершающей части работы.
in a morethorough interpretation is the basis of the final part of work.Но что важнее всего для нас то… что мы узнали, что сам император… лично наблюдает за завершающей стадией… работ над этой" Звездой Смерти.
But most important of all… we have learned that the emperor himself… is personally overseeing the final stages… of the construction of this Death Star.На сегодня в доме« Кембридж» на завершающей стадии проводится монтаж стеновых панелей 2- го и 3- го этажей.
At the final stage the installation of wall panels of the 2nd and 3rd floors in the house"Cambridge.
