ЗАВЕРШАЮЩИХ - перевод на Английском

• completing
• final
• finishing
• closing
• concluding
• complete

Примеры использования Завершающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

количества школьников, завершающих начальное образование, не являются идеальными показателями с точки зрения качества.
of enrolment ratios and number of students finishing primary education are imperfect measures of quality.

На самом деле, процесс перевода крипты в фиат- это одна из завершающих стадий ICO.
Actually, the process of transferring the cryptocurrency into fiat money is one of the final stages of ICO.

покидающих школу на этих ступенях, и количество детей, завершающих обучение.
dropout rate and the rate of completing primary and secondary school.

Февраль 2014 года- в опытную эксплуатацию введены 4 модернизированных аспирационных поста, завершающих перечень объектов автоматизированной системы контроля радиационной обстановки.
February, 2014- 4 enhanced aspiration posts finishing the lists of objects of automated system of radiation situation control were put into operation.

Инициативы институтов, направленные на увеличение числа студентов, завершающих свои программы высшего образования, предназначаются как для женщин, так и для мужчин.
Institutions' initiatives to ensure that more students complete their higher education programme address both women and men.

качество адгезии к металлу проверяются на завершающих этапах производства изделия.
the quality of adhesion to the metal are tested at the final stages of manufacturing the product.

выросла доля учащихся, завершающих каждый цикл образования, и значительно продвинулось дошкольное образование.
the proportion of students completing each cycle of education has been increased, and significant progress has been made in preschool education.

Кроме того, это первая игра в серии, которая давала каждому рестлеру два завершающих приема, а также первая, в которой можно было редактировать рестлеров.
Additionally, this was the first game of the series to give each wrestler two finishing moves, as well as the first to allow editing of the in-game wrestlers' move sets.

Во второй таблице показан годовой рост числа взрослых, завершающих программу начального и среднего образования.
The second table shows the annual growth in the number of adults who complete their primary and secondary education.

обусловлена временем и пространством на завершающих стадиях выявления.
is time-space conditioned in the final stages of emergence.

дайте возможность создавать не одну, а несколько кнопок, завершающих задачу, и привязывать к ним действия над атрибутами.
please give the opportunity to create more than one button completing the task and bind them to attributes.

Таким образом, в ассортименту появилось 24 новых артикула, дополняющих и завершающих имеющуюся цветовую гамму NaturaLin Plus.
The Puro collection thus adds a total of 24 new products that complement and complete the existing NaturaLin Plus color range.

Накопленный опыт свидетельствует о малой эффективности их участия только на завершающих стадиях, когда достижение компромисса представляется уже маловероятным.
Experience has shown that it is of little use to involve them only at the final stages where there is very little room for compromise.

Согласно статистическим данным, в последние годы в старшие классы средних школ поступали 89% 16летних подростков, завершающих обязательное обучение.
According to statistics, 89 per cent of 16yearolds completing compulsory education have in recent years entered.

Изучение учебной дисциплины« Инвестиционное право» является одной из завершающих в процессе освоения студентами полученных знаний по хозяйственно- правовых дисциплин.
Studying discipline"Investment Law" is one of the final process of mastering the students gained knowledge on economic and legal subjects.

полагается на наших союзников, завершающих свою земную работу.
relies on our allies completing their groundwork.

После завершающих консультаций делегации, как представляется, готовы одобрить новый пункт преамбулы, который помещался бы между восьмым
After final consultations, it seemed that delegations were ready to approve a new paragraph for insertion between the eighth

Семинары являются одной из завершающих вех проекта городского развития,
These seminars were one of the final milestones of the Urban Development Project,

Возможно, эти несколько завершающих предложений сыграют решающую роль в привлечении клиента
Perhaps these few final sentences play a decisive role in attracting a client

Теперь, в завершающих эпизодах своего смертного пути
Now, in these final episodes of his mortal career