Примеры использования Завершивших на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Общее количество учащихся, завершивших начальное образование,
Еще 25% больных, завершивших полный курс противотуберкулезной химиотерапии, умирают в течение последующих 12 мес.
Another 25% of patients who completed the full course of treatment for TB will die within the next 12 months.который стоял во главе сил, завершивших зачистку долины реки Евфрат.
Так, из 9, 5 тысяч завершивших краткосрочное профессиональное обучение,
So, out of 9.5 thousand completed short-term vocational training,Значительный прогресс достигнут также с точки зрения доли завершивших обучение в начальной школе,
Appreciable progress has also been made in the primary school completion rate, as well as in the infant,Из числа завершивших работу на социальных рабочих мест в 2012 году, трудоустроено в текущем году 4 425 человек.
Of the completed work on the social jobs in 2012 were employed in the current year, 4425 people.Доля завершивших обучение в начальной школе увеличилась с 76 процентов в 1990 году до 96, 4 процента в 2012 году,
The primary school completion rate improved from 76 per cent in 1990 to 96.4 per cent in 2012,Число девочек, завершивших учебу на уровнях начальной школы и нижней ступени средней школы, увеличилось с 22 062 в 1998 году до 31 116 в 2004 году.
The number of girls completing"O" and"A" levels has increased from 22,062 in 1998 to 31,116 in 2004.Из 12 государств, завершивших свои обзоры после представления последнего доклада, потребности в технической помощи были выявлены в пяти государствах.
Of the additional 12 States that had completed their reviews, five identified technical assistance needs.Число сотрудников, успешно завершивших программы в области базового обучения,
Number of staff successfully completing Basic, Programme ExcellenceОт судов, завершивших экспериментальный режим промысла, не требуется проведения экспериментального промысла в последующих сезонах.
Vessels that complete the experimental harvest regime shall not be required to conduct experimental fishing in future seasons.Из всех учащихся, завершивших среднее образование в 1997/ 1998 году,
Of all pupils who completed their secondary studies in 1997/1998,Из числа лиц завершивших молодежную практику в 2012 году,
Of the number of persons completing the youth practice in 2012,Для определения уровня знания английского языка среди студентов, завершивших подготовительный курс,
In order to define English language proficiency level of students who complete foundation year programme,Количество больных туберкулезом завершивших лечение амбулаторно ММ+ с конверсией,
Number of patients with tuberculosis who completed treatment on an outpatient basis smear-positive with conversion,Приблизительно 85 процентов молодых людей, завершивших обязательный этап своего образования, продолжают обучение в различных видах средней школы.
About 85 per cent of young people completing their compulsory schooling entered some kind of secondary school.Ниже приводятся данные о доле учеников, завершивших курс обязательного школьного обучения и продолживших свое образование в старших классах средней школы.
The proportion of pupils who complete compulsory school and continue to upper secondary education is presented below.Пять студентов, завершивших обучение в Университете Международного Бизнеса,
Five students that completed their education at the University of International Business,Процент завершивших начальное образование от общего количества детей зачисленных в школу в.
The number of pupils completing primary school as a percentage of the total number of pupils admitted was.Среди них можно отметить меры по планомерному формированию в январе 2011 года резерва сотрудников по правовым вопросам из числа сотрудников, завершивших свою службу.
These include the planned creation of a pool of legal staff in January 2011 from staff who complete their current assignments.
