ЗАВИДОВАЛА (zavidovala) - перевод на Английском

Примеры использования Завидовала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Ты что, придумывала разные байки, чтобы я завидовала?

What, you're making up stories to make me jealous?

как всегда завидовала золотому ребенку.

real Amy, jealous, as always, of the golden child.

Так часто, я завидовала Элизабет.

So often, I have envied Elizabeth.

Что, демонстрировать телеса, чтобы она завидовала?

What, show off my body, make her jealous?

Влюблена в Кадзую и первоначально завидовала Эрике.

She has a crush on Kazuya, and initially resents Erika.

Но вы играли, как настоящая, и я вам всегда завидовала.

It was a great moment for me as well it will always be with me.

Я завидовала Меридит и этой операции

I was jealous of Meredith and the surgery

Я знаю, что Северная Осетия всегда немножко завидовала вам потому, что здесь более благодатная земля.

I know that North Ossetia always envied you a little because the land is more fertile here.

Она ревновала Берни к его хобби, завидовала его общественному статусу,

She was jealous of his time, envious of his community status,

Помню, когда вы с Амелией начали встречаться, я завидовала тому, как ты всегда помогал ей.

I remember when you and Amelia started dating. I envied how you were always there for her.

входили богатые купцы- римокатолики, не желала мириться с конкуренцией армян, завидовала их богатству и связям на Востоке.

wealthy Roman Catholic merchants, did not easily accept the Armenian competition, envied their wealth and connections with the East.

ты всЄ это врем€ мне завидовала.

and all that time you were jealous of me.

Но главное чувство было бы радость о том, что я наказана за те удовольствия, в которых она завидовала мне.

She would have concealed it, but her chief feeling would have been delight at my being punished for the happiness she envied me for.

чья карьера шла на спад, завидовала Монро, которая тогда становилась новоиспеченной звездой« Fox»

was assumed to be jealous of Monroe because she was being groomed as Fox's newest star

по ее заявлениям, завидовала возможностям, которые руководство незаслуженно предаставляет Кристи Хемме.

Hemme began a feud with Victoria, who claimed to be jealous of the opportunities afforded to Hemme.

Кроме того, Бессетт завидовала и крайне редко общалась со своей золовкой, Кэролайн Кеннеди,

Moreover, Bessette-Kennedy was jealous of and barely on speaking terms with her sister-in-law Caroline Kennedy,

Она завидовала Ниобе, жене Амфиона( брата Зефа),

Envious of Niobe, the wife of her husband's brother Amphion,

Ты просто завидуешь, потому что ей я нравлюсь больше, чем ты.

You just jealous'cause she like me more than you.

Я не столько завидую, сколько сомневаюсь.

I was not so much jealous as dubious.

Каждый завидовал ему.

Everybody envied him.