RESENTS - перевод на Русском

• обижается
• возмущается
• ненавидит
• обижен
• негодует

Примеры использования Resents на Английском языке и их переводы на Русский язык

he was around people who did, and he resents them.
у кого эти деньги были, и их он ненавидит.

Jessica(Morena Baccarin); she knows about the affair with Mike(Diego Klattenhoff) and resents her for it.
она знает о отношениях матери с Майком( Диего Клаттенхофф) и обижается на нее за это.

Your body does not want to change rapidly, and resents you messing with his balance.
Ваше тело не хотел, чтобы быстро меняться, и негодует вы Мессинг с его равновесия.

Dulia and resents Mowgli for being a human.
Дулию и возмущается Маугли как человеком.

I… A part of me still resents him for needing me that much.
я… часть меня все еще обижена на него за то, что он так нуждался во мне.

her food allergies and why she resents her mother.
аллергию на еду, и почему она обиделась на маму.

My client resents the slanderous implication that he's so incompetent that he couldn't commit a couple of simple murders.
Мой клиент возмущен оскорбительным сомнением в его способности совершить парочку простейших убийств.

Oh! Mm-hmm. I know Kirk resents that the dog likes me more, but Rex is just establishing dominance over the weaker male.
Да, Кирка бесит, что пес меня любит больше, но Рекс просто утверждается в качестве сильнейшего самца.

Brenda's gone, Cody resents me… and I'm caught up in something I can't even.
Бренда умерла, Коди отдаляется,. а я не понимаю, что передо мной возникло.

Initially, he resents his father for his mother's death,
Сначала он винит отца в смерти матери,

Jareth resents his position as Goblin King
Джарет тяготится тем что он гоблин и жаждет другой жизни,« вероятно,

I don't mind if she resents me, but one doesn't want a wife to be soured by resentment.”.
Я не возражаю, если она злится на меня, но никто не хочет, чтобы жена кисла от недовольства.

He resents me because I left his dad for the pool guy Azucar de la Punto.
Он обиделся на то, что я променяла его отца на парня из бассейна, Азукара де ла Пунто.

He doesn't care to share his spoils. And he resents the fact that he owes me loyalty
Он не хочет делиться добычей, и он в негодовании от того факта, что он должен быть предан

he has a temper, and he resents me.
and he resents me.

As described in a film magazine, Moctezuma(Hatton), the Aztec king, resents the intrusion of the Spanish who have come to convert the Aztecs to Christianity.
Согласно описанию в журнале фильма, ацтекский правитель Монтесума( Хаттон) возмущен вторжением испанцев, которые пришли обратить ацтеков в католичество.

you put her in a very awkward position, because she resents you. No.
ты поставил ее в очень неловкое положение, потому что она обижена на тебя.

Of course, that never bothered me, but my brother resents it deeply, never felt like he belonged.
Это, конечно, никогда меня не волновало, но моего брата это очень задевает, он никогда не чувствовал себя частью семьи.

discovering that the true mastermind is Hennessy's wife who remains angry at the British for the death of her little brother and resents Hennessy's working for them.
истинным вдохновителем является Мэри, жена Хеннесси, которая также наняла Мэгги: она ненавидит англичан из-за смерти своего брата и возмущается, что Хеннесси работает на них.

who is suspicious of Hanssen and resents his intrusions.
которая с подозрением относится к Ханссену и негодует из-за его вторжения в их дом.