RESENTS in Czech translation

• nesnáší
• nenávidí
• nelibě nese
• odmítá
• cítí odpor
• zazlívá

Examples of using Resents in English and their translations into Czech

Claire, mitchell still resents you.
Claire, Mitchell je na tebe pořád naštvaný.

Peter resents me.
Peter mnou opovrhuje.

Of course, that never bothered me, but my brother resents it deeply.
Mně to samozřejmě nikdy nevadilo, ale můj bratr to nese velmi těžce.

a late learner who resents the men she's sleeping with,
pozdní studující, která nesnáší muže, se kterými spí,

We're looking for somebody who resents authority, all right,
Hledáme někoho, kdo nesnáší autority. Navíc je to někdo,

The younger frequently resents the position in which he's found and leaves home, just as you did.
A odchází z domova, jako ty. Mladší své postavení často nelibě nese.

Brenda's gone, Cody resents me. And I'm caught up in something I can't even.
Brenda je pryč, Cody mě nesnáší a jsem chycena v něčem, čemu vůbec nerozumím.

Publicity on the case is split between the society which resents the anarchy of people like The Stones
Názory na případ jsou společnosti roztěpeny ne tu část která odmítá anarchii v podání The Rolling Stones

My job is killing me, my family resents me, the other day I was mugged by what I'm pretty sure was two five-year-olds in a trench coat.
Moje práce mě mučí, moje rodina mě nesnáší, onehdy jsem byl přepaden někým, komu bylo tak pět let a měl baloňák.

My friends think I'm going to drop them, my partner resents me, and my husband.
Mý přátelé si myslí, že je odhodím. Můj partner mě nesnáší. A můj manžel.

you put her in a very awkward position, because she resents you.
dostala jste ji do svízelné situace, -protože ona vás nesnáší.

My friends think I'm gonna drop them, My partner resents me, And my husband.
A manžel… spí v ložnici pro hosty. Kamarádky myslí, že na ně kašlu, partnerka mě nesnáší.

My guess is, he resents you calling the meeting,
Můj tip je, že se mu nelíbí, žes to svolal ty. Víš,

Sure, the crew resents me right now,
Jistě, posádka mě teď neschvaluje, ale oni se naučí mě milovat

He resents the way you have picked on him' so he's outfitted a special train and hired special employees.
Nelíbí se mu, jak jste si na něj zasedli, a tak vypravil zvláštní vlak a najal zvláštní zaměstnance.

My presence here, and it seems like it's rubbing off on the rest of you. It is becoming painfully obvious that Agent Callen resents.
Začíná mi být jasné, že agent Callen mou přítomností opovrhuje a přijde mi, že se to podepisuje i na vás ostatních.

My presence here, and it seems like It is becoming painfully obvious that Agent Callen resents it's rubbing off on the rest of you.
Začíná mi být jasné, že agent Callen mou přítomností opovrhuje a přijde mi, že se to podepisuje i na vás ostatních.

Openly enjoys the trappings of the Western world, but resents the West over its treatment of Palestinians.
Otevřeně si užívá všech požitků západního světa, ale vyčítá Západu to, jak se chová k Palestincům.

But I'm saying he-- this band could break up because the lead singer resents.
Ale to je právě to co mu říkám… tahle kapela by se mohla rozpadnout kvůli nesnášenlivosti vůči zpěvákovi.

Never felt like he belonged. Of course, that never bothered me, but my brother resents it deeply.
Mně to samozřejmě nikdy nevadilo, ale můj bratr to nese velmi těžce.