ЗАВИС - перевод на Английском

• hovered
• frozen
• hanging
• are stuck
• got stuck
• hovering
• froze
• hung

Примеры использования Завис на Русском языке и их переводы на Английский язык

Житейская хитрость- если банкомат съел карту и намертво завис.
Everyday cunning- if the ATM ate the card and tightly froze up.

Мой компьютер завис!
My computer's frozen!

Нет! Опять завис!
He froze up again!

Над этой завис надолго.
I was stuck on this for a while.

Мой аппарат завис.
My machine froze up.

Быстрее, я завис.
Hurry up, I'm hanging.

Черт… Он завис.
Shit… it's hung.

Но он завис.
But it's frozen.

Ты завис.
You're frozen.

Кибер- инженер сейчас в спящем режиме завис между ходами.
The Cyber-Planner's hibernating between moves right now. Sssh.

Нет. Я завис тут.
Well, I stuck around.

Он завис.
He's frozen.

Мой компьютер завис!
My computer just crashed!

Был момент, когда тот завис у лодыжки Кирка;
There had been a moment when it had been fluttering near Kirke's ankle;

Он завис над комплексом Хосрави в точке с координатами 4404, а затем отбыл в направлении Джабал- Агдаха.
It hovered over the Khosravi compound at coordinates 4404 then headed for Jabal Agh Dagh.

Сентября 1996 года в 13 ч. 00 м. вертолет Соединенных Штатов завис над иракским буксиром" Найнава", который стоял на якоре в глубоководном порту в районе Мина- эль- Бакр.
At 1300 hours on 18 September 1996 a United States helicopter hovered over the Iraqi tug Ninawa while it was at anchor in the deep-water port at Mina' al-Bakr.

мамин отпуск завис, и Питер.
leave mom hanging, and Peter.

был сбит машиной, и завис между жизнью и смертью в Нью-Йоркской больнице… освободив отличную холостяцкую квартиру… для свидания Харви.
washitbya car, and hovered between life and death at New York Hospital… freeing up a great bachelor apartment… for Harvey's tryst.

Этот объект как бы завис в небе, а потом снова с грохотом рухнул туда, откуда вылетел.
This object as if hovering in the sky and then fell with a crash where flew.

Он завис над сторожевым постом Бахрам- Абад в координатах 000164( 1: 100 000, карта Зурбатия)
It hovered over the Bahram Abad guard post at coordinates 000164(1:100,000 map of Zurbatiyah)