ЗАВИСИМЫМ - перевод на Английском

• dependent
• addicted
• associated
• addict

Примеры использования Зависимым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты вырастила его зависимым и беспомощным.
You raised him to be dependent and helpless.

Типовое законодательство, которое было предложено зависимым территориям, запрещает расовую сегрегацию как форму расовой дискриминации.
The model law which has been proposed to the dependent territories prohibits racial segregation as a form of racial discrimination.

Типовое законодательство, которое было предложено зависимым территориям, запрещает расовую сегрегацию как форму расовой дискриминации.
The model legislation which has been proposed to the dependent territories prohibits racial segregation as a form of racial discrimination.

Я могу соблазнить и сделать вас зависимым от меня, положить заклинание на вас,
I can seduce and get you addicted to me, put the spell on you,

К сожалению, однако же, он либо мнит себя полностью зависимым рабом, либо переоценивает свои силы,
Unfortunately, however, he imagines himself either as a totally dependent servant or, over-rating himself,

Будучи зависимым от алкоголя, наркотиков
Being addicted to alcohol, drugs

К 16 годам он уже был зависимым от героина и жил в гараже у друга.
By the time he was 16, he was a heroin addict living in a friend's garage.

Человек является критически зависимым от совокупности вещей
A man is critically dependent from the totality of things

Каждый может начать заново свою жизнь, но очень часто зависимым людям не хватает поддержки и веры в них окружающих.
Everyone can start a new life but often addicted people do not have the support and confidence of others.

безграничную свободу, он не раб и не является зависимым ни от чего.
infinite freedom- he is not a slave or an addict to anything.

этот эффект является температурно- зависимым.
this effect is temperature dependent.

алкоголь или нет, он становится зависимым.
he or she is addicted.

эти чувства делают человека зависимым и слабым, ограничивают восприятия мира.
for these senses make us dependent and weak, limit our perception of the world.

постепенно становится зависимым от наркотиков и алкоголя.
becoming addicted to drugs and alcohol.

Было высказано предположение, что мужчины приравнивали прикосновения к тому, что к ним относятся как к подчиненным или зависимым.
It was surmised that males equated the touch to being treated as inferior or dependent.

ты можешь быстро стать зависимым от никотина.
you can quickly become addicted to nicotine.

Он взял исследование специально ищет некоторые определить только двух людей, которые могут рассматриваться как зависимым от никотиновой жевательной резинки без когда-либо употребляли табак в любой форме.
It tooka study specifically looking for someto identify just two people who could be seen as addicted to nicotine gum without having ever used tobacco in any form.

Рассмотрена линейная модель регрессии с непре- рывным временем и гауссовым стационарным сильно- зависимым случайным процессом.
We consider linear regression model with continuous time and strongly dependent stationary Gaussian random noise.

Сегодня Polly Pocket перестанет быть хорошая блондинка, чтобы стать бедным, зависимым от черного камня,
Tonight Polly Pocket stop being the good blond girl to become poor, addicted to black rock,

Кроме того, в нашу эпоху глобализации от космической технологии фактически становится зависимым экономическое и технологическое развитие наших обществ.
Furthermore, in this age of globalization, our societies are actually becoming dependent on space technology for economic and technological development.