ЗАВОРАЖИВАЮЩАЯ - перевод на Английском

• fascinating
• mesmerizing
• spellbinding
• enchanting
• charming
• stunning
• hypnotic

Примеры использования Завораживающая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Завораживающая бухта Ле Грацие, встречающая путешественников, плывущих со стороны Ла Специи,
The enchanting inlet of Le Grazie welcomes the yachters sailing from La Spezia with an exclusive marina,

Завораживающая эстетика длинного колье из лазурита в обрамлении из золотых бусин воплотила в себе дух свободы
Set with lapis lazuli and crowned with gold beads, the spellbinding aesthetic of this long necklace embodies the free spirit

Главная и самая завораживающая часть его представления началась непосредственно на воде,
The main and most fascinating part of his presentation started directly on the water,

Октябрь 2009- Март 2010« Завораживающая красота»- шедевры из коллекции Государственной Третьяковской галереи 37043 посетителей.
October 2009- March 2010:"Mesmerizing Beauty"- a collection of masterpieces from Moscow's Tretyakov Gallery 37,043 visitors.

Завораживающая мелодия« Болеро» родилась у Равеля в тот момент, когда композитор наблюдал сталелитейный процесс.
The charming melody of"Bolero" was composed by Ravel while he watched the casting of steel.

Композиция была описана как« завораживающая и драматичная, проявляющая темные эмоции,
It was described as stunning and dramatic, conveying dark undertones and emotions that helped

Обаятельный, завораживающая красота городских улиц
Charming, enchanting beauty of the city streets

искрящаяся бесшабашность, завораживающая меланхолия, буйство осенних красок
sparkling recklessness, spellbinding melancholy, riot of autumn colors

Эта завораживающая гонка на высоких скоростях позволит тебе не только отточить скорость мышления, но и навыки быстрого реагирования на непредвиденные обстоятельства и препятствия.
This fascinating race at high speeds will allow you to not only hone the speed of thought, but also the skills to respond quickly to unforeseen circumstances and obstacles.

вкусная еда, завораживающая природа, современные города.
also delicious food, stunning nature, modern cities.

сапфирами послужила завораживающая красота кувшинок.
sapphires was inspired by the hypnotic beauty of water lilies.

Городок Сант- Агата- де- Готи в провинции Беневенто- это древняя завораживающая прелесть, исторические достопримечательности
The town of Sant'Agata de' Goti in the Benevento province is an ancient beauty, that mesmerizes with historic sights

Тиффани подчеркнула, что« самая завораживающая часть» в том, чтобы быть сольной певицей- это возможность решать, каким будет ее« новое»
According to Tiffany, the"real exciting part" for her being a solo artist is the ability to decide her own new"sound" and"message",

Под циферблатом происходит завораживающая игра колес
Under the dial an exciting interplay of various wheels

Такая завораживающая живая музыка идеально подходит для презентаций,
Such fascinating live music fits perfectly for presentations,

изменение роли и« завораживающая анимация глаза»
called him"alternately hapless and sinister, the mesmerizing animations of his‘eye light'

которая соблазняет принца легкими быстрыми вращениями удивительной грациозности, и завораживающая чистота королевы лебедя Одетты,
the temptress in black tulle who seduces the Prince by spinning with captivating precision, to the spellbinding purity of the swan queen,

в Арт музее Хелсинки, совместно с предварительным открытием выставки« Завораживающая красота»- Шедевры из коллекции Государственной Третьяковской галереи.
was marked with a pre-opening ceremony for the"Mesmerizing Beauty" exhibition that featured a collection of masterpieces from Moscow's Tretyakov Gallery.

Завораживающая графика, впечатляющая надежность
Stunning graphics, impressive reliability

в его распоряжении огромные финансовые ресурсы и завораживающая мощь убеждения,
commands enormous financial resources and seductive powers of persuasion,