ЗАВУЧ - перевод на Английском

• head teacher
• vice principal
• admin head
• headmaster

Примеры использования Завуч на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1996/ 97 учебном году в 13 классах обучалось 333 человека, в школе работали 18 учителей и один завуч.
In 1996/1997, the enrolment was 333 students in 13 class sections with 18 teachers and one head teacher.

После этого завуч приглашает в кабинет Полякову
After that,"Valendra" invites Polyakova to office

Завуч школы Галина Амбарян,
The school's principal, Galina Ambarian,

На руководящих должностях, таких как завуч или руководитель районного отдела образования,
Women who did hold management positions, such as Head Teacher or District Education Officer,

надолго заболела и ее заменила завуч, преподавательница истории
so was replaced by the Head Teacher, who taught history

Завуч школы Валентина Андроновна вызывает Люберецкую в кабинет
The school head teacher Valentina Andronovna calls Lyuberetskaya into the office

представители факультетов« Общественное здравоохранение»- завуч кафедры« Нутрициология»- Нуржанова С. К.
representatives of faculties“Public health care”- the head teacher of the Nutritsiologiya department- Nurzhanova K.S.

это мечта для некоторых женщин, но мне придется забыть о своих личных фантазиях, т. к. я завуч, и должна наказывать парней за выражение их сильных, сексуальных чувств, которые нельзя сдержать.
I am going to have to put personal fantasies aside, because as vice-principal, it is my job to punish boys for having those strong… sexy feelings that… burst into action.

тогда завуч должна была уволить его,
then the deputy head would have to fire him,

Баринова Ирина Васильевна, завуч по воспитательной работе в мелитопольской школе:" Я работаю завучем по воспитательной работе в школе,
Barinova Iryna Vasylivna, the head of teaching and education department at a school in Melitopol:"I work as the head of teaching

недавно завуч школы Еразик Арутюнян удостоилась Памятной медали премьер-министра РА« За значительный вклад в дело сохранения
the school's homeroom teacher Yerazik Harutyunyan received the Commemorative Medal of the RA Prime Minister"For notable contribution to the preservation

Помощник завуча.
Assistant Deputy Head.

Машина зарегистрирована на завуча Кэрол Хоффман.
The car is registered to Vice Principal Carol Hoffman.

До того, как я стала завучем.
Before I became vice principal.

Другие две жертвы- один был завучем, второй- вышибалой.
The other two victims-- one was a vice principal, The other was a bouncer.

Я хочу стать завучем.
I want to be vice principal.

Я хочу быть завучем!
I want to be the vice principal!

Я хочу быть завучем.
I want to be vice principal.

Будь завучем.
Be vice principal.

Завучи расхаживали между учениками,
The Heads of House moved among the students,