Примеры использования Заглядывал на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не хочу, чтоб ты заглядывал.
I don't want you to peek.Под эту машину никто не заглядывал после заводской сборки.
There's nobody been under that car since it came from the factory.Ты лишился одной из тех юбок, под которые заглядывал.
That's one less bit of skirt for you to peep at.Нет, с тех пор, как ты последний раз сюда заглядывал.
Not since the last time you came by looking.Он не хочет, чтобы кто-то заглядывал ему в душу?
Мистер Рид заглядывал.
Mr. Reed looked in.Оui, со дна бассейна ты заглядывал мне под юбку.
Oui, from the bottom of the pool, when you were peeking up my skirt.Правда в том я так далеко не заглядывал, Скайлер.
Truth is, I haven't thought that far ahead, Skyler.Я даже не заглядывал.
Но Саруман, несомненно, заглядывал в камень, посылая в набег орков,
И оба ребенка сказали, что Тэйт Харрисон заглядывал несколько раз, когда их отца не было дома.
Своему сопернику в глаза еще не заглядывал, чтобы понять насколько он готов к бою.
His opponent in the eye has not looked to see how much he is willing to fight.первое время я заглядывал под кровать, чтобы убедиться, что ты там не прячешься.
to be honest with you, I looked under the bed and made sure that you weren't hanging out under there.Я хочу, чтобы он работал один. Никакой помощи, никакого вмешательства, чтобы никто не заглядывал ему через плечо.
я никогда- никогда не заглядывал в программы Symbolics.
ever looked at Symbolics' code.Маленький принц с любопытством заглядывал бы в жилища этих людей и здоровался бы с ними, чтобы вникнуть в их жизнь и попытаться понять.
The Little Prince would curiously look into their homes and talk with the owners- just to fit in and understand.Иными словами, вы хотите, чтобы я заглядывал через плечо Т' тана
Перед интервью я заглядывал в свой календарь и заметил,
I have been looking back at my calendar right before this interview,Кажется, только вчера ты каждую ночь заглядывал под ее кровать, уверяя ее,
Seems like just yesterday, you were checking under the bed every night,С балкона осторожно заглядывал в комнату бритый,
