ЗАГРЯЗНИТЕЛЕМ - перевод на Английском

• pollutant
• contaminant
• polluter
• pollutants

Примеры использования Загрязнителем на Русском языке и их переводы на Английский язык

озон является приоритетным загрязнителем в свете предстоящего обзора Гетеборгского протокола;
confirmed that ozone was a priority pollutant in light of the forthcoming review of the Gothenburg protocol;

остается загрязнителем, вызывающим значительную озабоченность.
remains a pollutant of high concern.

уделялось все больше внимания, поскольку было установлено, что они являются широко распространенным загрязнителем окружающей среды.
more attention as they have been found to be widespread contaminants in the environment.

предусматривающих оплату пользователем и оплату загрязнителем, способствовало бы экономии и повторному использованию воды
stricter application of the user-pays and polluter-pays principles would encourage water conservation

выявить негативные последствия для здоровья человека, связанные с загрязнителем, в рамках различных вариантов воздействия.
chemical information to identify the adverse health effects associated with a pollutant under various exposure scenarios.

наиболее распространенным загрязнителем этой группы, следует рассматривать в качестве чрезвычайно фитотоксичного элемента.
the most prevalent and widespread of this group of pollutants, has to be regarded as very phytotoxic.

которое является основным загрязнителем воздуха, несущим угро- зу здоровью человека.
the formation of PM2.5, which is the main air pollutant of concern for human health.

Деятельность ЮНИДО в области защиты окружающей среды осуществляется с учетом того факта, что промышленность является, вне сомнения, основным загрязнителем и что для достижения требуемых результатов по снижению степени загрязнения необходим целевой и многодисциплинарный подход.
UNIDO activities in the area of environmental protection build on the fact that industry is the affirmed major polluter and that a targeted multidisciplinary approach is necessary to ensure the required mitigation.

озон является приоритетным загрязнителем в свете предстоящего обзора Гетеборгского протокола.
confirmed that ozone was a priority pollutant in light of the forthcoming review of the Gothenburg Protocol.

аэрозольных соединений оказывает отрицательное воздействие и может считаться загрязнителем воздушной среды, в том числе оксидами азота,
particulate compounds have adverse impacts and could be considered air pollutants, including nitrogen oxides,

сокращению загрязнения, покрываются загрязнителем статьи 2 и 3.
reduction is to be borne by the polluter articles 2 and 3.

в грузовой транспортной единице содержатся вещества, являющиеся загрязнителем морской среды, то на ней должна быть размещена маркировка в виде символа" рыба и дерево.
with the symbol"fish and tree" when containing substances that are marine pollutants.

для этих территорий ПБДЭ является значимым загрязнителем.
demonstrate that PBDE are relevant contaminants at these sites.

Применение принципа" загрязнитель платит": возмещение загрязнителем затрат на очистку взимание платы с водопотребителей( по возможности)
Application of the polluter pays principle: cost recovery of treatment costs through the polluter(water user fees(if possible) in case of urban wastewater treatment

другим типичным загрязнителем почвы, связанным с выбросами установок по переработке электронных отходов,
another typical contaminant of soil linked to releases from recycling plants processing e-waste,

Признавая, что промышленность, безусловно, является основным загрязнителем окружающей среды, ЮНИДО предлагает шесть различных услуг в области рационального природопользования:
Recognizing that industry is the affirmed major polluter of the environment, UNIDO offers six different environmental management services: environmental policy,

которая является еще одним распространенным загрязнителем почвы, могут повлиять на уровни белка в организме дождевых червей и на ферментативную активность почвы,
in combination with copper, another typical contaminant of soil, can affect protein levels in earthworms as well as soil enzymatic activity

более широкое применение принципа строгой ответственности не всегда указывает, кто является загрязнителем, поскольку основное внимание, по-видимому, сосредоточено на том, как разделяется ответственность и облегчается бремя.
that the broader use of the strict liability principle does not always indicate who the polluter is since the focus appears to be on how the liability is shared and the burden is alleviated.

один- в отношении диоксида серы( SO2), который является основным загрязнителем, и другой- в отношении случаев воздействия множественных загрязнителей, в число которых
tolerable pollution levels: one for the sulphur dioxide(SO2)- dominant pollution and the other for multi-pollutant cases, additionally including nitric acid(HNO3)

Следовательно, принцип« загрязнитель платит» не может рассматриваться как разрешение на загрязнение.
Accordingly, the polluter pays principle cannot be seen as a licence to pollute.