Примеры использования Contaminant на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On the whole, the measures allow minimization of the impact from contaminant emissions into atmospheric air during oil spill response operations.
В целом, предусмотренные мероприятия позволяют минимизировать воздействие выбросов загрязняющих веществ в атмосферный воздух при ликвидации аварийных ситуаций, связанных с разливом нефтепродуктов.World-class design- To ensure the highest energy efficiency and contaminant control environment,
Absolute detection limit, i.e., the minimum level of the contaminant that can be detected(mg kg-1);
Абсолютный предел обнаружения, т. е. минимальный уровень загрязнителя, который может быть обнаружен( мг кг- 1);The mechanism of lateral contaminant movement in these aquifers is similar to that in the confined aquifers.
Механизм горизонтального перемещения загрязняющих веществ в этих водоносных горизонтах аналогичен механизму их перемещения в замкнутых водоносных горизонтах.Isopleths(locations in the landscape with the same predicted contaminant levels) can then be plotted to identify areas that are predicted to fall above
Затем могут быть построены изоплеты( привязанные к ландшафту участки с одинаковыми прогнозными уровнями загрязнения) для идентификации районов,Using of satellite images for testing of simulation models of contaminant transport on the peter the great bay of the sea of Japan.
Использование аэрокосмических данных для тестирования моделей переноса примеси на акватории залива Петра Великого Японского моря».increasing the coverage for inspection inside the container and the probability of contaminant detection.
увеличивают область обзора внутри емкости и повышают вероятность обнаружения инородных включений.The“contaminant” category includes“unintentional introduction” as a contaminant in specific commodities which are intentionally traded.
Категория" загрязнителей" включает" непреднамеренную интродукцию" в качестве загрязнителя конкретных товаров, являющихся объектом преднамеренной торговли.The values for selected metals are based on U.S. United States of America drinking water standards(maximum contaminant levels) using a dilution attenuation factor(DAF) of 100.
Приведенные величины по отдельным металлам получены на основе действующих в США норм для питьевой воды( предельно допустимая концентрация загрязняющих веществ) при коэффициенте разбавления( КР), равном 100.the lower the contaminant concentration in the soil and groundwater;
ниже концентрация загрязнителя в почве и в грунтовых водах;metallised film packaging affect the sensitivity of contaminant detection by x-ray.
металлизированная пленка не повлияют на чувствительность при выявлении инородных включений рентгеновской системой.Clean and dry product immediately if it comes in contact with liquid or any type of contaminant.
Немедленно очистите и высушите продукт после соприкосновения с жидкостью или любым видом загрязнения.residential wood-burning has been prioritized as a sector in which contaminant emissions can be reduced.
отопления жилищ рассматривается в качестве приоритетного сектора, в котором можно обеспечить сокращение выбросов загрязнителей.the greater the spread of the contaminant plume; and.
сильнее распространяется шлейф загрязнителя; и.intercalibration exercises, techniques have been developed to assess contaminant concentrations in many matrices.
мероприятиям по взаимной калибровке были разработаны методы оценки концентраций загрязняющих веществ во многих матрицах.Mercury is an important environmental contaminant requiring action from policy makers, industry, and the general public.
Ртуть является серьезным загрязнителем окружающей среды, требующим принятия соответствующих мер от разработчиков политики, промышленности и широких слоев общественности.No direct contaminant ingress path which provides reliable performance by reducing the likelihood of debris entering the bearing assembly.
Отсутствует прямой путь внутрь подшипника, что приводит к надежной работе, снижая риск проникновения загрязнителей в подшипниковый узел.Department of defense and the environmental protection agency now classify the element as an"emerging contaminant" of concern.
И Департамент США по защите и охране окружающей среды в настоящее время классифицировать элемент как" формирующийся загрязнителя" концерна.Furthermore, ESCWA supported a capacity-building workshop on the modeling of contaminant transport in ground water.
Кроме того, ЭСКЗА оказала помощь в проведении семинара по моделированию перемещения загрязняющих веществ в грунтовых водах.This contaminant is toxic,
