ЗАГРЯЗНИТЕЛЯ - перевод на Английском

• pollutant
• contaminant
• polluter
• pollutants
• contaminants

Примеры использования Загрязнителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этих нормах выбросов будет указываться максимально допустимое количество загрязнителя, измеряемого на выходе из источника выбросов.
These emissions standards indicate the maximum permitted quantity of a pollutant measured in the outflow of the emitting source.

предусматривающий финансирование от загрязнителя, из коллективного фонда
with funding from the polluter, a collective fund

В большинстве городов программа мониторинга охватывает четыре загрязнителя: суммарное содержание взвешенных частиц( ССВЧ),
In most cities, the monitoring programme covers four pollutants: total suspended particles, nitrogen dioxide,

Абсолютный предел обнаружения, т. е. минимальный уровень загрязнителя, который может быть обнаружен( мг кг- 1);
Absolute detection limit, i.e., the minimum level of the contaminant that can be detected(mg kg-1);

ч) рассчитывают для каждого окна и каждого загрязнителя по следующей формуле.
shall be calculated for each window and each pollutant in the following way.

три побочных продукта/ загрязнителя.
two industrial chemicals and three by-products/contaminants.

это является нарушением общепризнанных принципов, устанавливающих ответственность загрязнителя, в данном случае владельца судна.
violates well-established principles allocating the responsibility to the polluter who, in this case, is the shipowner.

В настоящее время существуют два преднамеренно производимых стойких органических загрязнителя, включенных в Стокгольмскую конвенцию, которые, однако, не охватываются Роттердамской конвенцией эндрин и мирекс.
There are currently two intentionally produced persistent organic pollutants included in the Stockholm Convention which are not yet included in the Rotterdam Convention endrin and mirex.

три побочных продукта или загрязнителя.
3 by-products or contaminants.

обзору включить ДЧ в качестве загрязнителя, подлежащего контролю в соответствии с Протоколом;
Review to include PM as a pollutant subject to controls under the Protocol;

Категория" загрязнителей" включает" непреднамеренную интродукцию" в качестве загрязнителя конкретных товаров, являющихся объектом преднамеренной торговли.
The“contaminant” category includes“unintentional introduction” as a contaminant in specific commodities which are intentionally traded.

В общей сложности, обязательному установлению ПВВ подлежат 242 загрязнителя воздуха, и устанавлены критерии для включения в этот список новых веществ.
In total, 242 air pollutants are subject to mandatory ELV setting and criteria are established for extending this list with new substances.

Латвийский закон о налогообложении природных ресурсов определяет размер налогов на атмосферные выбросы в зависимости от опасности загрязнителя.
Latvia's Law on Natural Resources Tax defines tax rates for emissions into air depending on the pollutant hazard.

ниже концентрация загрязнителя в почве и в грунтовых водах;
the lower the contaminant concentration in the soil and groundwater;

Рецептор подвергается риску нанесения вреда со стороны локального загрязнения почв только в случае воздействия загрязнителя( ей) на него.
A receptor is only at risk of harm from local soil contamination if it is exposed to the contaminants.

об охране воздуха и соответствующие подзаконные акты по предельным значениям загрязнителей в атмосферном воздухе 22 загрязнителя.
an implementing regulation on limit values of pollutants in ambient air(22 pollutants) were adopted in 2004.

Мирекс включен в приложение А к Стокгольмской конвенции в качестве преднамеренно производимого стойкого органического загрязнителя.
Mirex is included in Annex A to the Stockholm Convention as an intentionally produced persistent organic pollutant.

сильнее распространяется шлейф загрязнителя; и.
the greater the spread of the contaminant plume; and.

3 побочных продукта/ загрязнителя.
3 by-products/contaminants.

перфторгексановой сульфоновой кислоты( ПФгС) в качестве потенциального стойкого органического загрязнителя с учетом характеристик, приводимых в настоящем техническом документе.
is recommended to be further assessed as potential persistent organic pollutants considering the characteristics identified in this technical paper.