Примеры использования Задав на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рекомендуем начинать укладку, задав более низкую температуру,
Задав вопрос 26, целью Комиссии было выяснение причины, по которой в Краснодарском крае, в отличие от других регионов, туркам- месхитинцам отказано
The Committee's purpose in asking question 26 had been to find out why the Meskethian Turks in Krasnodar Krai,Настройте сервер сканирования, задав учетную запись службы,
Для этого необходимо выполнить регулировку, задав такие параметры, как температура сушки,
In order to achieve this, adjustments must be made to the setting parameters such as drying temperature,к моему исследованию и просто ушли минуты через полторы, даже не задав вопросов.
they just left after a minute and a half, without asking any questions.библиотеки в нестандартных местах, задав дополнительные флаги для С препроцессора
libraries in non-standard locations by specifying additional flags to pass to the C preprocessorСледует назначить один из этих режимов, задав значение контекста( IWbemContext)
You designate one of these modes by setting a context value(IWbemContext)Время, потраченное на сомнения, можно потратить с пользой, задав нам все интересующие вопросы, мы всегда им рады!
The time spent doubting can be spent usefully by asking us all the questions you have!Все данные хранятся в удобном виде, специалист по персоналу может быстро получить нужные резюме, задав необходимые параметры чем-то похоже на базу лидов в СRМ- системе.
All data is stored in a convenient form, HR specialist can quickly retrieve the summary by specifying the required parameters.группа уверенно открыла второй день ІншаМузика, задав правильный курс следующим участникам, инструментальному проекту Krobak.
the band confidently opened the second day of InshaMuzyka, setting the right course for the following instrumental project Krobak.Смысл головоломки состоит в том, чтобы узнать, какая дверь ведет к замку, задав один вопрос одному стражнику.
The puzzle is to find out which door leads to the castle by asking one of the guards one question.распространить балансировку нагрузки на определенные диапазоны портов, задав правила на вкладке Правила для портов диалогового окна Свойства балансировки сетевой нагрузки.
provide load balancing for specific ranges of ports by specifying rules on the Port rules tab of the Network Load Balancing Properties dialog box.добавив ограничения памяти, задав схожести ЦП
adding memory limits, setting CPU affinities,Выберите этот вариант, чтобы настроить собственные параметры безопасности пула приложений, задав удостоверение с именем пользователя
Click to configure your own application pool security by specifying the identity with a user nameобъяснения можно найти без посторонней помощи, задав самому себе правильные вопросы.
explanations can be found without help by asking yourself the right questions.В диалоговом окне Расписание повторения укажите, когда и как часто требуется обновлять членство коллекции, задав время начала
помощником декана научного факультета, задав каждому из них те же вопросы.
the Assistant Dean of the College of Science, asking each of them the same questions.Теперь Вы можете на каждой страницы интернет- магазин установить свою« интерактивную скидку», задав свое оформление и свои настройки.
Now You can on each page of the online store to establish their"interactive discount", setting its own layout and its settings.привлекая к аттестации производителей оборудования и задав им стандарты качества со стороны государства.
involving equipment manufacturers in testing and setting state quality standards for them.Таким образом, задав для переменной модификатор sinput, мы запрещаем пользователю оптимизировать данный параметр.
Therefore, users will not be able to optimize this parameter after we specify sinput modifier for the variable.
