ЗАДОКУМЕНТИРОВАЛ - перевод на Английском

• documented

Примеры использования Задокументировал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальный докладчик по Исламской Республике Иран задокументировал случаи вступления иранских девочек в брак в возрасте девяти лет.
The Special Rapporteur on the Islamic Republic of Iran had documented marriages of Iranian girls as young as 9 years old.

и МККК задокументировал тяжкое воздействие таких мин на гражданское население
and ICRC had documented the serious impact of such mines on civilian populations

Нью-йоркский художник Грег Линдкист задокументировал разрушение руставских цементных заводов в своих картинах и инсталляциях« Nonpasts», 2010.
Has documented Rustavi's crumbling concrete factories in his paintings and installations, such as the exhibition"Nonpasts" in 2010.

В качестве части этой работы" Гринпис" задокументировал и доложил на консультативной встрече о нарушениях положений Лондонской конвенции,
As part of its work, Greenpeace International documented and reported to the Consultative Meeting a number of violations to the provisions of the London Convention,

В 2006- 2010 годах Центр задокументировал свыше 70 дел, в которых одна из сторон или один из свидетелей являлись глухими,
In 2006-2010, the Center documented more than 70 cases involving either a deaf party

Во время своего путешествия вниз по реке Миссисипи в 1673 году отец Жак Маркетт задокументировал всеобщее уважение, оказанное« трубке мира» всеми коренными народами,
During his travels down the Mississippi River in 1673, Father Jacques Marquette documented the universal respect that the ceremonial pipe was shown among all Native peoples he encountered,

За прошедшие три года Коробов задокументировал жизнь города в коротких,
Over the past three years, Korobov has documented the daily life of the city in short

Управляющий выпуском новой продукции Мартин Раак( Martin Raak) задокументировал прогресс модульной системы robolink от начала до сегодняшнего дня в своем блоге с примерами креативного применения от клиентов,
Product Manager Martin Raak has documented the progress of the robolink modular system from the beginning until today in his blog with creative application examples from customers as well as the presentation of news

основных свобод в условиях борьбы с терроризмом и задокументировал ли он положение в этом лагере.
fundamental freedoms while countering terrorism and whether he had documented the situation at the centre.

В ряде случаев задокументированные пытки имели место после обнародования доклада МООНСА/ УВКПЧ.
Some of the documented instances of torture occurred after the release of the UNAMA/OHCHR report.

И задокументировано, но это не трофей.
And documented, but not for a trophy.

Испытанное и задокументированное судно является идеальной платформой для морских операций.
Well tested and documented the vessel is an ideal platform for offshore operations.

Стрельба снайперов по гражданским лицам была также задокументирована в Ярмоуке и Деръа- аль- Баладе Деръа.
Sniper attacks targeting civilians were also documented in Yarmouk and Dara'a Al Balad Dara'a.

Это было задокументировано группой Организации Объединенных Наций.
This was documented by a United Nations team.

ОООНКИ также задокументировала обнаружение одной 35мм гранаты для гранатомета QLZ87 указанный год производства: 2007.
UNOCI also documented one 35-mm grenade for a QLZ-87 grenade launcher year of production indicated: 2007.

Рассмотреть все представленные на совещание SG- ASAM задокументированные результаты этапов 1,
Review all documented results of stages 1, 2, 3

УВКПЧ зарегистрировало и задокументировало девять случаев смерти и несколько случаев ранений.
OHCHR monitored and documented nine fatalities and several injuries.

Извлечены, задокументированы и распространены уроки и выводы.
Lessons learned, documented and disseminated.

Число" ошибок" и" предупреждений", задокументированных в компьютеризированных вопросниках, еще не было подсчитано;
The amount of"errors" and"warning" documented in the computerized questionnaires has not yet been estimated;

Задокументированы ли и являются ли доступными методы размножения ex- situ и тематические исследования по реинтродукции видов?
Are ex situ propagation techniques and case studies on species reintroductions documented and available?