Примеры использования Задолженностей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отчета о долгосрочных материальных активах, переданных взамен возврата кредитов или взамен возврата задолженностей.
На момент подачи заявки бенефициары не должны иметь задолженностей перед государственным бюджетом.
В" Расчетах" ведется учет платежей и задолженностей клиентов.
The Accounting module keeps data for payments and customers' debts.Отсутствие задолженностей по уплате таможенных платежей и сборов;
Absence of debt related to Customs duties and tax payments;Взыскание задолженностей по заработной плате и выплатам;
Collection of arrears on wages and pensions;Сумма неоспоренных задолженностей нескольких государств на 31 декабря 2006 года: 88 407 028 долл. США.
Total uncontested arrears owed by several States at 31 December 2006: US$ 88,407,028.Наличие задолженностей и других финансовых проблем;
The availability of debt and other financing;Выплата задолженностей не должна ставиться в зависимость от реформ Организации Объединенных Наций.
The payment of arrears should not be made dependent on reforms CoLibri осуществляет мониторинг позиций и задолженностей клиентов на фондовом,
Организация не кодифицирует какие-либо положения в отношении урегулирования задолженностей.
The Organization does not codify any regulation on the settlement of arrears.Погашение задолженностей.
Payment of arrears.ее осуществления должна быть выплата задолженностей.
its implementation will be the payment of arrears.Рефинансированием предлагается воспользоваться в случае задолженностей другим кредитным компаниям.
We offer to use the advantage помощь в возвращении задолженностей;
assistance in the recovery of debts;Заявитель не должен иметь задолженностей перед государственным бюджетом в момент подачи заявления на получение финансирования.
The applicant has no debts to the state budget at the time of filing the application.Первоочередными задачами правительства являются выплата задолженностей по зарплате гражданским служащим, реформа сектора безопасности
в целях снижения задолженностей в экономике,- сказал Шавкат Мирзиеев.
in order to reduce the debts in the economy,- said Shavkat Mirziyoyev.Из-за задолженностей по арендной плате, которые имелись у« Transpac- Service»
Due to rent arrears of"Transpac-Service" and the other two companies had,Его делегация хотела бы отметить многообеща- ющую тенденцию в связи с уплатой рядом государств- членов своих задолженностей по начисленным взносам.
His delegation noted the encouraging trend among certain States regarding payment of their outstanding assessed contributions.В строке 12. 1 отражаются долгосрочные материальные активы, переданные во владение/ приобретенные взамен возврата кредитов или задолженностей.
Row 12.1 shall reflect the tangible assets transmitted into possession/purchased for credits or debts reimbursement.
