ЗАИНТЕРЕСОВАННЫЙ - перевод на Английском

• interested
• concerned
• interesting
• relevant

Примеры использования Заинтересованный на Русском языке и их переводы на Английский язык

потенциальный художник, заинтересованный в сотрудничестве.
a potential artist who is interested in collaboration.

Во время личного приема получился деловой и заинтересованный разговор Харьковского городского головы Г. А.
During the personal reception, a businesslike and interested conversation of the Kharkov Mayor G.A.

Конечно, я только проверял как заинтересованный родитель, который решал послать ли своих детей сюда.
Of course, I was only checking as a concerned parent who was thinking of sending his children here.

Мне просто кажется, что я хочу чтобы был парень, заинтересованный во мне так, чтобы я могла не принимать решения вообще.
I guess I just wish there were guys interested in me so I could make any decision at all.

Заинтересованный член Комитета не участвует в разработке
The concerned member should not participate in the elaboration

Я создал торг, словно я заинтересованный покупатель, и пока что… клюнули двое.
I went in and posed as an interested buyer, and so far… I have got two nibbles.

При найме иностранного рабочего требуется специальное разрешение на его проживание в Израиле, которое заинтересованный работодатель получает при условии, что рабочий будет занят только на его предприятии.
The employing a foreign worker requires a special residence permit which the relevant employer has taken out for the explicit purpose of the worker working with him alone.

Заинтересованный член Комитета не участвует в обсуждении,
The concerned member shall not participate in the discussion,

Итак, я пустила пару словечек через мою подпольную сеть, что тут есть заинтересованный покупатель.
So, I put out word through my underground network that there's an interested buyer.

Заинтересованный разговор о тенденциях современной литературы,
Interesting conversation about the tendencies of modern literature,

Заинтересованный член не участвует в обсуждении и принятии рекомендаций Комитета по такому вопросу.
The concerned member shall not participate in the elaboration and adoption of a recommendation of the Committee in relation to that matter.

вас могут выбрать ваш заинтересованный цвет, размер по мере того как вы любите.
You can choose your interested color, size as you like.

Заинтересованный судья или суд направляет через Верховный суд соответствующий запрос в министерство иностранных дел,
The judge or court concerned shall transmit the letters, through the Supreme Court of Justice, to the Ministry of Foreign Affairs,

человек заинтересованный в других.
a person interested in others.

Напротив, по мнению члена Комиссии от Венесуэлы, достаточно было того, что высылающее государство имело хорошо обоснованные причины полагать, что заинтересованный иностранец был революционером.
In contrast, the Venezuelan Commissioner was of the view that it was sufficient that the expelling State had well-founded reasons to believe that the alien concerned was a revolutionist.

Поэтому стоит учесть, что опустить цену попросит почти каждый заинтересованный обозреватель Вашей недвижимости.
So you should consider that each viewer interested in your apartment will ask to lower the price.

консульская помощь будет оказана только тогда, когда об этом просит заинтересованный индивид.
consular assistance will only be provided if the individual concerned so requests.

Любой член, заинтересованный в членстве в Комитете, выражает свое намерение в письменной форме Исполнительному совету через Генерального секретаря.
Any member interested in becoming a member of the Committee shall express their intention in writing to the Executive Board, care of the Secretary General.

Выберите ваш заинтересованный продукт, отправить запрос нашим Контактный адрес электронной почты( лучше дайте нам ваши информацию о количестве),
Choose your interested product, send inquiry to our contact email address(better give us your quantity information), our salesman will

претендовать на защиту, заинтересованный гражданин должен на тот момент уже приобрести гражданство данного государства по рождению,
the national concerned must have acquired the nationality of the State in question by birth, descent