ЗАЙМАМИ - перевод на Английском

• loans
• borrowing
• lending
• loan
• borrowings

Примеры использования Займами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты можешь создать несколько портфелей с займами в разных валютах.
you can create multiple portfolios all with loans in different currencies.

Важно обеспечить, чтобы коммерческие банки сосредоточили свои усилия на деятельности, связанной с депозитами и займами, а не на собственных торговых операциях.
It was important that commercial banks concentrated on deposit and loan activities, rather than on proprietary trading.

Кредиты Mintos Finance будут напрямую обеспечены залогом прав требования, возникающих в связи с займами, выданными Dinero своим заемщикам.
Mintos Finance loans will be directly secured by a pledge on claims arising from Dinero loans issued to borrowers.

Займы от Mintos Finance Estonia напрямую обеспечиваются залогом прав требования, возникающих в связи с займами, выданными кредитором своим заемщикам.
Mintos Finance Estonia loans will be directly secured by a pledge on claims arising from the loan originator's loans issued to borrowers.

Займы Mintos OU будут обеспечены прошением залога, связанные с обеспеченными займами Mintos Finance, которые выдал EcoFinance.
Mintos OU loans will be secured by a pledge on claims arising from Mintos Finance collateralized loans issued to EcoFinance.

напрямую обеспечиваются залогом прав требования, возникающих в связи с займами, выданными кредитором заемщикам.
loans will be secured by a pledge on claims arising from loan originator's loans issued to borrowers.

управлением как этим, так и другими займами.
control of both this and other loans.

связанные с государственными деривативами и займами пп.
various transactions associated with government loans and derivatives sub-para.

Таким образом, расходы Организации Объединенных Наций по обслуживанию долга согласно предложению принимающей страны будут ниже по сравнению с прямыми займами на рынках капитала.
Thus, the United Nations would likely achieve lower debt service costs under the host country proposal than by borrowing directly in capital markets.

чистым кредитованием/ займами в номинальных ценах.
Net Lending/ Borrowing in nominal prices.

Мы были задавлены займами, запасы наличных иссякали,
We were overextended on some loans, our cash reserves were depleted

И вы быстрее расплачиваетесь с займами, экономите тысячи на выплате процентов
Now you are paying off debt faster, saving thousands in interest charges

в рамках объединений воспользовались займами, предоставленными данными учреждениями.
have benefited from the loans granted by these institutions.

Островов должен был показать отличные результаты выполнения программ, поддерживаемых займами со стороны МВФ и Всемирного банка.
the Union of the Comoros has had to show progress in the programmes that are supported by loans from IMF and the World Bank.

правительства должны обеспечивать молодежь и молодежные организации займами на покупку земли.
the draft Programme states that Governments should provide land grants to youth and youth organizations.

за банковской системой и внимательного наблюдения за корпоративными и личными займами, чтобы в будущем избежать проблемы непроизводительных кредитов.
close scrutiny of corporate and personal borrowing if the problem of non-performing loans is to be avoided in the future.

В сегменте<< чистых услуг>> своего рынка, на базе своего богатого опыта в сфере предоставления услуг по надзору за осуществлением проектов и управлению займами, которые оно предоставляет МФСР,
In the'services only' segment of its market, in line with its long record of successful project supervision and loan administration services that it is providing to IFAD, it is offering similar management advisory

надлежащим образом удовлетворять нужды заемщиков и облегчать распоряжение займами.
order to adequately meet borrowers' needs and facilitate loan management.

таким образом добиться оптимальной эффективности, а также распоряжаться займами с должным учетом таких факторов, как время,
used intensively to achieve optimum effectiveness, and borrowings are managed with adequate regard to timing,

кредитными картами или займами, контрабанда, хищение
credit card or loan fraud, check kiting,