BORROWINGS - перевод на Русском

• заимствования
• займы
• заемные средства
• кредиты
• привлеченных средств
• заимствовать средства
• заимствований
• займов
• займам
• кредитам
• заемных средств
• заимствованиям
• заимствованиями
• заемным средствам
• займами
• кредитов
• заемными средствами

Примеры использования Borrowings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Borrowings are recognized initially at fair value, net of transaction costs incurred.
Заемные средства первоначально отражаются по справедливой стоимости полученных средств за вычетом понесенных операционных издержек.

Other financial liabilities comprise loans and borrowings, and trade and other payables.
Прочие финансовые обязательства включают в себя кредиты и займы, кредиторскую задолженность по торговым и иным операциям.

Total loans and borrowings of US$3,738 million 2 1Q 2012.
Суммарный размер кредитов и займов составил US$ 3 738 млн.

Net borrowings in the internal sub-federal and municipal securities.
Объем чистых заимствований на рынке ценных бумаг в 2012.

Finance costs comprise interest expense on borrowings, employee benefits
В состав финансовых расходов включаются процентные расходы по займам, обязательствам по вознаграждениям работникам

Interest on borrowings.
Проценты по кредитам.

Off-budget borrowings and repayment thereof.
Внебюджетные заимствования и погашение возникших в связи с этим долгов.

Borrowings issued at variable interest rates expose the Company to cash flow interest rate risk.
Заемные средства, выданные под плавающие процентные ставки, подвергают Группу риску изменению процентных ставок.

bonds and other borrowings.
облигационные и прочие займы.

This will provide the opportunities for additional borrowings by Russian companies
Это создаст возможности для дополнительных заимствований российских компаний

Servicing loans and borrowings is carried out in strict compliance with established schedules.
Обслуживание ранее привлеченных кредитов и займов осуществляется строго в соответствии с установленными графиками.

The ratio of liquidations to borrowings.
Отношение ликвидаций к займам.

The ratio demonstrates the extent of Group's dependence on external borrowings.
Характеризует степень зависимости Группы от внешних заемных средств.

The remaining change primarily related to a decrease in interest paid on borrowings and loans.
Оставшееся изменение относилось преимущественно к уменьшению выплат процентов по кредитам и займам.

Loans and borrowings are financial liabilities of the Group resulting from raising borrowings..
Кредиты и заимствования являются финансовыми обязательствами, которые возникли у Группы вследствие привлечения заемных средств.

Term borrowings from the Parent Bank contractual interest rate.
Срочные заемные средства от Материнского банка договорная процентная ставка.

The fair values of loans and borrowings, including bonds, are disclosed in Note 18.
Справедливая стоимость займов и кредитов, включая облигационные займы, раскрыта в Примечании 18.

Apart from two apparent borrowings, none of the words are relatable to known languages.
Помимо двух явных заимствований, ни одно из слов не было связано с известными языками.

Breakdown of loans and borrowings by currency as at 31 December 2016.
Валютная структура кредитов и займов по состоянию на 31 декабря 2016 года.

Gross interest- total interest expense before capitalization on borrowings related to qualifying assets.
Общий процент- общие расходы на выплату процентов до капитализации по займам, связанные с квалифицируемыми активами.