ЗАИМСТВОВАНИЙ - перевод на Английском

• borrowing
• loans
• loanwords
• drawings
• borrowings

Примеры использования Заимствований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Банки, лизинг и другие источники заимствований для финансирования технологий.
Banks, leasing and other debt-based sources of technology financing.

Промышленность сообщала о планах умеренного роста заимствований.
The industry reported about plans of moderate growth in borrowings.

В современном русском языке существует множество лексических заимствований из церковнославянского языка.
Russian has borrowed many words from Church Slavonic.

проверка на объем заимствований.
check for the amount of borrowing.

При этом подавляющая часть внешних заимствований должна быть нацелена на создание эффективных
The overwhelming bulk of foreign borrowing should be aimed at establishing efficient

Нашу политику заимствований можно назвать консервативной, подтверждением чему является снижающийся коэффициент финансового левериджа.
Our borrowing policy may be called as conservative, which is confirmed by the reducing leverage ratio.

Привлечения этих заимствований направлены для роста объема
These attracted loans are directed for increasing the volume

Например, антициклические стратегии, требующие осуществления государственных заимствований, должны быть направлены на производительный
For example, countercyclical policies requiring Government borrowing must be geared to the productive

Много норманнских и французских заимствований вошло в языковую лексику,
Many Norman and French loanwords entered the local language in this period,

и внутренних заимствований 2. 4% ВВП.
domestic(2.4% of GDP) loans.

В 2017 году Группа ДТЭК реструктуризировала значительную часть банковских заимствований в сумме 14 035 млн грн путем подписания дополнительных соглашений о переносе срока погашения основного долга.
In 2017, DTEK Group restructured a significant portion of its bank borrowings amounting to UAH 14,035 mln by signing supplementary contracts to reschedule the principal debt repayment.

Там всегда будет много заимствований и не считаю для ипотечного долга- но, конечно, это так.
There will always be borrowing and many don't consider a mortgage to be debt- but of course it is.

отрицательное сальдо внешней торговли финансировалось за счет привлечения новых внешних заимствований.
the negative foreign trade balance was financed by taking new foreign loans.

В случае обнаружения многочисленных заимствований редакция действует в соответствии с правилами COPE.
If a paper is found to contain multiple borrowings, the Editorial Board shall proceed in accordance with the COPE regulations.

Фунт обычно растет когда стоимость заимствований увеличивается и падает когда стоимость заимствований сокращается.
The pound usually strengthens when the cost of borrowing increases and falls when the cost of borrowing reduces.

как будто бы они к созданию проблемы чрезмерных внешних заимствований никакого отношения не имеют.
Margulan Seysembaev are free, as if they have no connection to excessive foreign loans.

Политика Группы по привлечению заимствований в иностранной валюте зависит от текущих
The Group's policies for attracting foreign exchange denominated borrowings depend on current

Хотя такие свопы могут повысить эффективность рынков и снизить стоимость заимствований, нельзя не учитывать связанные с ними риски.
While CDS can increase market efficiency and reduce borrowing costs, the risks associated with these instruments must not be ignored.

в нем есть всего несколько австронезийских заимствований.
there are only a few Austronesian loans.

Наибольшее отношение чистых заимствований к доходам бюджета продемонст- рировали:
The highest net borrowings to budget revenue ratio was demonstrated by: