ЗАКАЗАННЫЙ - перевод на Английском

• ordered
• commissioned
• booked
• requested
• order

Примеры использования Заказанный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для заказанный товар неправильно,
For goods ordered incorrectly, the same conditions,

Возможно ли добавить пассажира на заказанный мной через DWC частный самолет на более поздней стадии подготовки рейса или незадолго перед вылетом?
Can I add a passenger to my booked private jet through DWC at a later stage or closer to the departure time?

Мавзолей для нее, заказанный Хоштарией, выстроенный в традициях средневековой грузинской церковной архитектуры,
A mausoleum for her commissioned by Khoshtaria is influenced by the medieval Georgian church architecture

Мы никогда не вышлем Вам инвойс на оплату пока не убедимся что весь заказанный товар доступен!
We will never send you an invoice without making sure all items ordered are available!

при поставке заказчиком опорных точек на заказанный снимок.
supplies control points for requested image.

Заказанный билет можно распечатать
Booked tickets can be printed out

Заказанный князем Николаем Юсуповым и художественный коллекционер( 1750- 1831),
Commissioned by the prince and art collector Nikolai Yusupov(1750-1831),

Если цена основана на весе товаров, заказанный вес не включает вес какой-либо упаковки.
If the price is based on weight of the goods, the weight ordered excludes the weight of any packaging.

Вы поставляете заказанный нами металл, получаете от нас приличную оплату,
You deliver our order, accept our generous compensation,

В случае, если заказанный автомобиль не был передан в аренду
In the event that the booked vehicle is not collected

также можно получить заказанный по Интернету товар.
you can also get the goods ordered on the Internet.

второй концерт для фортепиано, заказанный издательством« Петерс»,
the Second Piano Concerto, commissioned by Peters publishing,

мы делаем все возможное, чтобы заказанный товар был получен Вами в кратчайшие сроки.
we do our best to send your order as soon as possible.

Не надо специально ехать в билетную кассу на жд вокзал, заказанный ранее электронный проездной билет- обменяйте перед посадкой на поезд;
Do not have to specifically go to the ticket office at the railway station, booked earlier electronic ticket- exchange before boarding the train;

Поэтому покупателю самому необходимо позаботиться о том, чтобы забрать заказанный товар из нашего магазина в Кишиневе.
Therefore, the buyer needs to take care himself to pick up the ordered goods from our store in Chisinau.

всех отчитывающихся субъектов;" обзор сетей", заказанный КНТ в прошлом.
of all reporting entities; the"survey of networks" commissioned by the CST in the past.

по востребованным направлениям вы сможете найти наши пункты аренды и получить заказанный автомобиль в ближайшем к вам месте.
popular destinations you will find our rental points and get booked car at your nearest location.

не выходя из дома вы можете получить кредит и заказанный товар.
from the comfort of home you can get a loan and the ordered goods.

Транспорт на любое отправление по выбранному времени в заказанный день, в соответствии с временем регистрации.
Transport with a departure time of your choice on the booked day, in line with the Check-In-Time.

Сэм, я только что обнаружил частный самолет вылетающий из Лос-Анджелеса, заказанный одной из компаний Сидорова.
Sam, I just got a hit for a private plane chartered out of LAX, booked under one of Sidorov's companies.