ЗАКАЛКА - перевод на Английском

• hardening
• quenching
• tempering
• school

Примеры использования Закалка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индукционная закалка обычно производится в трех диапазонах частот:
In induction hardening, three frequency ranges are commonly distinguished:

Индукционная ТВЧ закалка выполняется с подачей индуктора и применением различных режимов подачи энергии на разных участках детали.
Progressive induction hardening takes place by applying different levels of energy to multiple points on the workpiece.

Закалка проводилась при высоком давлении 4 ГПа и температуре 1550оС
The quenching was carried out at a high pressure 4 GPa,

Закалка требует нагрева стекла до гомогенной температуры близкой к точке размягчения
Tempering involves heating the glass to an homogeneous temperature around its softening point,

Использование легированной стали, термическая закалка корпуса и шлицов шарнира позволяют сделать ШРУСы FENOX устойчивыми к механическим воздействиям.
The use of stainless steel and thermal quenching of the housing and splines of the product allow the FENOX CV joints to be made resistant to mechanical attacks.

Значительно способствует увеличению сопротивления низким температурам закалка организма, ежедневные водные процедуры
Significantly increases resistance to low temperatures hardening of the body, daily water treatments

Печи TCME Закалка стекла/ Cooltemper,
Glass tempering furnace TCME/ Cooltemper,

Это было немаловажное испытание и закалка на преодоление трудностей:
This was an important test and hardening on overcoming challenges:

Закалка газом высокого давления( HPGQ) предоставляет заманчивые преимущества, включая беспрецедентную чистоту деталей и меньшее изменение размера.
High Pressure Gas Quenching(HPGQ) offers a number of attractive benefits including unprecedented part cleanliness and less overall dimensional change.

Наш спектр продукции предоставляет широкие возможности применения: закалка, отжиг, отпуск,
Our range of products has a large range of applications: tempering, annealing, yield,

спекание, закалка в газовой среде( HPGQ)
gas and oil hardening( HPGQ),

Науглероживание и закалка стальных зубчатых колес придает зубьям поверхностную закалку,
Carburizing and quenching of steel gears provides the surface hardened teeth

Закалка стекла производится на 4 линиях горизонтальной закалки плоского
Glass tempering is made on four lines of horizontal tempering of flat

пакет закалка, солевые ванны
pack hardening, salt baths

Процесс Закалка повышает износостойкость Leehui ведущей шестерни, термообработка делает это быть
Quenching process improves wear resistance of Leehui driving gear,

Закалка следует избегать, если это возможно в пределах диапазона 250° С- 450° C из-за отпускной хрупкости.
Tempering should be avoided if possible within the range 250 °C- 450 °C due to temper brittleness.

Голова, выполните закалка обработки( твердость 50- 55 градусов),
Head, complete hardening processing(hardness 50- 55 degrees),

Для термической обработки( нормализация, закалка в воде, отпуск)
For heat treatment(normalizing, quenching in water, tempering)

А тепловая закалка частиц, прошедших сквозь атмосферу, позволяет им затем спокойно существовать в агрессивной океанической среде.
The thermal tempering of particles that have passed through the atmosphere enables these particles to then exist happily in the aggressive oceanic environment.

тренировка и закалка- это и есть путь к восстановлению потенции.
training and hardening- this is the way to restore potency.