ЗАКАНЧИВАЛА - перевод на Английском

• finished
• finishing
• was graduating

Примеры использования Заканчивала на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2010 году я заканчивала 9 класс, как и все мои одноклассники думала,
In 2010 I finished 9th grade,

В Киевский институт физкультуры поступила на отделение легкой атлетики, однако заканчивала учебу как велосипедистка в Куйбышеве,
In the Kiev Institute of Physical Education entered the department of athletics, but finished his studies as a cyclist in Kuibyshev,

Она так нервничала из-за того, что, когда я заканчивала колледж, у меня не было плана.
She got so nervous when I was graduating college because I didn't have a plan.

Когда заканчивала наносить, вши уже вычесывались обычным гребнем,
When finished applying, the lice were already combed out with a regular comb,

Трижды финская яхтсменка заканчивала гонки в тройки сильнейших, благодаря чему Тенканен до последнего боролась за победу.
Janne Hokkanen performed well in the strongest man competition finishing 3rd, whilst Siermans won the longest kick.

из-за того, что группа заканчивала микширование альбома.
due to the band finishing the mixing of the album.

Однако нагрузка была очень большой, потому что я одновременно заканчивала предыдущий контракт с другой компанией.
However, because I was finishing a prior engagement with another company at the same time, the workload was particularly great.

Когда она заканчивала в ванной, она шла в спальню,
When she would fiinished her bath, she would go into the bedroom

Когда Элейн Бэрриш заканчивала юридический факультет она произнесла выпускную речь,
When Elaine Barrish graduated law school, she gave the valedictorian address

Гайана заканчивала свой пятый год подряд с высокими темпами экономического роста,
Guyana was concluding its fifth consecutive year of strong economic growth,

Торжества заканчивала торжественная клятва победителей
The festival would conclude with the victors making solemn vows

И каждый раз, когда она заканчивала заплыв, она поднимала голову
And every time she would finish a race, she would lift her head

Когда они появились однажды ночью, в то время заканчивала поручения на следующий день.
When they showed up one night while I was finishing up an assignment for the next day.

мы с отцом жили в одном доме пока я заканчивала школу.
my dad stayed in the house until I was finished with school.

давала чашечку кофе пока заканчивала с предыдущим.
gave him a cup of coffee while I was finishing with the one before.

Мать всегда была на ногах, всегда последняя начинала обедать и первая заканчивала.
My mother was always on the run,//always the last to start her dinner,//and the first to finish./.

пока Миноуг заканчивала съемки в фильме Био- Дом.
delayed until July while Minogue completed filming on the movie Bio-Dome.

ставший призером многих международных фестивалей,- заканчивала уже в Тбилиси.
became the winner of many international festivals- has finished already in Tbilisi.

И неважно как выглядела невеста, приходя к нам, когда я с ней заканчивала, она была прекрасна.
No matter what a bride looked like coming in, when I was done with her, she was beautiful.

Там была одна девочка, она заканчивала музыкальную школу по фортепиано,
There was one girl, she finished music school for piano,