Примеры использования Заканчивающих на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Какова процентная доля цыганских девочек, заканчивающих обязательное начальное образование,
был принят ряд мер, способствовавших повышению доли девочек, поступающих и успешно заканчивающих школу.
a number of interventions across developing countries have successfully accelerated school enrolment and school completion rates for girls.в увеличении числа молодых людей, посещающих занятия и заканчивающих школу Аргентина,
Member States highlighted achievements in increasing school enrolment and completion among youth Argentina,Комитет отмечает значительные успехи в деле увеличения числа детей, заканчивающих среднюю школу, и в осуществлении Программы расширения
Leisure and cultural activities The Committee notes the significant progress made in increasing the number of children completing secondary educationПараллельно с этим, растущее число детей, заканчивающих начальные классы, привело к существенному увеличению общего количества учащихся на уровне средней школы:
Concomitantly, the increasing numbers of children completing primary school caused gross enrolment in secondary education to rise significantly, from 25 perдавление со стороны заканчивающих в последнее время старшие средние школы учащихся привело к увеличению ежегодного приема.
pressure from graduating senior secondary students in recent years has led to higher annual intakes.небольшим числом девочек, заканчивающих начальное образование,
Доля школьников, поступающих в первый класс начальной школы и заканчивающих пятый класс, возросла с 58 до 80 процентов, а уровень грамотности среди
The percentage of schoolchildren who enter the first grade of primary school and complete the fifth grade has increased from 58 to 80 per cent,В каждом учебном году число женщин, заканчивающих базовый, среднийзаканчивает базовый этап образования, 53 процента составляют женщины и 46, 4 процента- мужчины.">
In a given school year, the number of women that complete the basic, secondary,complete the basic level of education, 53 percent are women and 46.4 percent are men.">Обследование осведомленности заканчивающих среднюю школу девушек о торговле людьми, чтобы выяснить, знают ли они
A survey of awareness of human trafficking was carried out among young women finishing the secondary schoolХотя число женщин, заканчивающих начальную школу,
зачислении в начальную школу( основное внимание будет уделяться увеличению числа девочек, зачисляемых в школы и заканчивающих курс обучения в них, а также сокращению отсева);
gender disparities in enrolment will be reduced by one third(focus will be placed on increasing girls' enrolment and completion rates, and on reducing drop-outs);количество женщин, заканчивающих средние школы
the number of women graduating from secondary schoolsна уровне начальной школы, и повысить с 9 до 18% долю девочек, заканчивающих пятый класс начальной школы.
70 per cent and to increase the percentage of girls who complete the fifth year of primary school from 9 per cent to 18 per cent.сокращение доли заканчивающих начальную школу детей в результате вероятного сокращения возможностей семей по оплате учебы,
a drop in the completion rate in primary education, as families might be less able to afford education feesАмерики при Организации Объединенных Наций сообщило Секретариату о том, что 6000 националов и граждан Соединенных Штатов Америки, ежегодно заканчивающих 12- й класс в Американском Самоа,
the United States Mission to the United Nations informed the Secretariat that the more than six thousand United States nationals and citizens who are graduated each year from the twelfth grade in American Samoa,И я закончила с Фанком.
And I'm done with Funk.Закончил Университет Экономики
На этой неделе вы закончили академию, вот что вы сделали.
You graduated the academy this week, that's what you did.А когда я закончу, мы… осуществим пророчество Клер.
And when i am done we… will have fulfilled claire's prophecy.
