ЗАКАНЧИВАЮЩИХ - перевод на Испанском

• terminan
• se gradúan
• egresados
• completan

Примеры использования Заканчивающих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доля детей, не заканчивающих начальную школу, снижается начиная с 2005 года,
El porcentaje de niños que no terminan la escuela primaria ha venido disminuyendo desde 2005

В Северной Ирландии число юношей и девушек, заканчивающих школу без аттестата о среднем образовании
En Irlanda del Norte, la proporción de muchachos y muchachas egresados de la escuela sin ningún Certificado General de Enseñanza Secundaria

В Северной Ирландии доля девушек, заканчивающих школу с аттестатом о среднем образовании или эквивалентным ему документом,
En Irlanda del Norte la proporción de niñas y niños que egresan de la escuela con un Certificado General de Enseñanza Secundaria(GCSE)

которые приходят в службу занятости; кроме того, для молодых людей, заканчивающих средние школы
se organizan seminarios talleres con jóvenes a egresar de colegios secundarios

Доля школьников, поступающих в первый класс начальной школы и заканчивающих пятый класс, возросла с 58 до 80 процентов, а уровень грамотности среди
El porcentaje de alumnos que ingresan a primer grado de primaria y culminan el quinto grado ha aumentado del 58% al 80%,

растущее число детей, заканчивающих начальные классы, привело к существенному увеличению общего количества учащихся на уровне средней школы:
el número cada vez mayor de niños que finalizaban la enseñanza primaria hizo que aumentara considerablemente la matriculación bruta en la enseñanza secundaria, que pasó del

ограниченный доступ к образованию, доля женщин, заканчивающих начальную школу, все увеличивается, хотя и остается меньше аналогичного показателя для мужчин.
acceso a la enseñanza, cada vez más se incrementa el porcentaje de mujeres que culmina la primaria aunque sigue siendo menor que la proporción de hombres.

составляющих примерно 20% от общего числа учащихся, заканчивающих средние школы.
24 años, que constituyen aproximadamente el 20% de los estudiantes que terminan la enseñanza secundaria.

количество женщин, заканчивающих средние школы
el número de mujeres que se gradúan en las escuelas secundarias en la universidad,

за последние 10 лет показатель девочек, заканчивающих обучение по курсу естественных наук
el interés no está aumentando: el porcentaje de mujeres que se gradúan en estudios técnicos

например, сокращение доли заканчивающих начальную школу детей в результате вероятного сокращения возможностей семей по оплате учебы,
podría producirse un descenso de la tasa de terminación de la enseñanza primaria, puesto que las familias podrían estar en peores condiciones para hacerse

ежегодно принимающее около 600 студентов; однако давление со стороны заканчивающих в последнее время старшие средние школы учащихся привело к увеличению ежегодного приема.
que absorbiera cada año a unos 600 estudiantes; no obstante, en los últimos años, la presión de las cantidades de estudiantes secundarios a punto de graduarse ha conducido a mayores cantidades de candidatos.

также разъяснить, какие меры принимаются для снижения числа учащихся, заканчивающих школу без аттестата,
aclarar qué medidas se han adoptado para reducir el número de alumnos que acaban la escuela sin diploma,

Какова процентная доля цыганских девочек, заканчивающих обязательное начальное образование,
pasaportes?¿Qué porcentaje de las niñas romaníes terminan la educación primaria obligatoria

количество женщин, заканчивающих средние школы
el número de mujeres que se gradúan en las escuelas secundarias en la universidad,

повысить с 9 до 18% долю девочек, заканчивающих пятый класс начальной школы.
aumentar de 9% a 18% el porcentaje de niñas que finalizan el quinto año de primaria.

Доля женщин, заканчивающих аспирантуру, постепенно увеличивается, наряду с общим
La proporción de mujeres que terminan los estudios postgraduados está aumentando sin cesar,

И прежде чем я закончу выступление, я хочу познакомить вас с одним изречением.
Pero antes de terminar mi charla de hoy quiero dejarles un dicho.

Чем закончим фильм!
Pero antes terminaremos la pelicula!

Доктор Дойч и я закончили эксперимент без подтверждения гипотезы.
Entonces el Dr. Deutsch y yo terminamos el experimento sin confirmación de la hipótesis.