ЗАКИСЛЕНИЯ - перевод на Английском

• acidification

Примеры использования Закисления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повестка дня этого междисциплинарного форума включает рассмотрение данных, касающихся закисления океана, и обсуждение приоритетных направлений будущих исследований.
The data on the acidification of oceans and the consideration of future research priorities will be on the agenda of this interdisciplinary forum.

проверила ранее разработанные модели, касающиеся темпов закисления.
verified earlier predictive models regarding the rate of acidification.

Она также выступает за принятие политических мер по смягчению последствий изменения климата в целях предотвращения повышения степени закисления океанов, повышения уровня моря
It also advocates policies to mitigate climate change in order to avoid the worsening of the acidification of the oceans, rising sea level and air pollution, which again will worsen hunger

Еще одним предметом обеспокоенности было пагубное воздействие закисления на коралловые рифы, которые служат жизненно важными местообитаниями рыб,
Another source of concern was the harmful effect of acidification on coral reefs that serve as vital fish habitats that protect food

Еще один из участников отметил, что первоначальные оценки на предмет перемещения рыбных запасов в более холодные воды ввиду потепления океанов, возможно, будут пересмотрены в свете более высоких темпов закисления в холодных водах.
Another panellist noted that initial estimates regarding the movement of fish stocks to colder waters in response to the warming of the oceans might be reconsidered in the light of the higher rate of ocean acidification in colder waters.

экономическим последствиям закисления океанов.
economic consequences of the acidification of oceans.

в который были включены имеющиеся знания о последствиях закисления для рифовых систем.
coral reefs: consequences of inaction", which introduced available knowledge on the effects of acidification on reef systems.

экономические издержки закисления Северного ледовитого океана.
the economic costs of acidification in the Arctic Ocean.

снизить скорость закисления вод океанов
reduce the rate of acidification of the oceans and seas.

которые играют большую роль в процессе закисления поверхностных вод
which play an important role in the acidification of surface waters

Поэтому мы с удовлетворением отмечаем, что вопрос утраты морского биоразнообразия привлек внимание участников совещания в Нагое в октябре этого года и что опасность закисления океанов стала предметом особого рассмотрения в Канкуне в контексте представления доклада Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
We therefore welcome the fact that the loss in marine biodiversity caught the attention of the participants in the Nagoya meeting this past October, and that the danger of the acidification of the oceans has been the subject of particular attention in Cancún through the presentation of the United Nations Environment Programme report.

Закисление океана, например,
Ocean acidification, for example,

Такое закисление имеет глубокие последствия для морской флоры и фауны.
This acidification has profound implications for marine life.

Соответственно, закисление океана способно усугубить антропогенное изменение климата
Thus, ocean acidification could exacerbate anthropogenic climate change

Применительно к закислению океана эти вызовы еще существеннее по ряду причин.
In the case of ocean acidification, these challenges are even greater for a variety of reasons.

Территории, где закисление почв превышает критическую нагрузку.
Soil area where acidification exceeds critical load Forest.

Кроме того, дальнейшее поглощение углерода океанами, согласно прогнозам, усилит закисление океана.
Furthermore, the continued uptake of carbon by the oceans is projected to increase ocean acidification.

Снижение pH указывало на то, что закисление почвенных вод происходило во всех районах.
Decreasing pH indicated soil water acidification in all regions.

повышение уровня моря, закисление и другие изменения экосистем.
rising sea levels, acidification and other ecosystem changes.

этот процесс называется закислением океана.
a process known as ocean acidification.