ЗАКЛЮЧЕННЫЕ С - перевод на Английском

• concluded with
• prisoners with
• inmates with
• detainees with

Примеры использования Заключенные с на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопреки общему мнению заключенные с особыми потребностями составляют не такую уж малую долю от общего числа заключенных..
Contrary to the general perception, prisoners with special needs do not constitute a small part of the prison population.

Это вызвало раздражение местных властей, которые отменили все заключенные с нами договоры на обслуживание",- говорит в беседе с media.
The TV company being annoyed cancelled all the contracts concluded with us," said Badri Nanetashvili reporting to Media. ge.

Санитарные условия в тюрьме, как сообщается, также весьма неудовлетворительны: заключенные с инфекционными заболеваниями находятся вместе с остальными обитателями тюрьмы.
Sanitation is reported to be quite poor in the prison where inmates with communicable diseases are housed with the rest of the prison population.

К этой группе относятся заключенные с психическими расстройствами,
Such groups include prisoners with mental-health needs,

Все соглашения, заключенные с Расами Гуманоидов,
All agreements, concluded with the Humanoid Races,

Заключенные с шизофренией, депрессией
Prisoners with schizophrenia, depression

В нашем э- обслуживании Вы видите все свои договора, заключенные с Eesti Gaas,
The e-service enables to see all contracts concluded with Eesti Gaas,

Все соглашения, заключенные с Существами, имеющими Линейный Логический Базис,
All agreements, prisoners with Creatures, having a Linear Logical Basis,

Мы приветствуем международные договоры и конвенции, заключенные с целью контролировать эти разрушительные виды оружия
We welcome the international treaties and conventions concluded with a view to controlling these destructive weapons

Все заключенные с признаками и симптомами, позволяющими предположить заболевание ТБ, обязаны пройти тщательное
All prisoners with signs or symptoms suggestive of TB should undergo a thorough medical evaluation,

также действующие соглашения, заключенные с властями страны.
comply with current agreements concluded with the national authorities.

Некоторые заключенные с личностными расстройствами представляют значительную угрозу для окружающих,
Some prisoners with personality disorders will pose the highest danger to others,

соглашения о партнерстве, заключенные с развитыми странами
partnership agreements concluded with developed countries

Ii любому государству, обладающему ядерным оружием, если на него не распространяются действующие соглашения о гарантиях, заключенные с Международным агентством по атомной энергии.
Ii Any nuclear-weapon State unless subject to applicable safeguards agreements concluded with the International Atomic Energy Agency.

Просьба представить информацию о мерах, принятых для обеспечения того, чтобы заключенные с психическими расстройствами могли получать адекватную психиатрическую помощь.
Please provide information on measures taken to ensure that prisoners with mental health problems receive adequate mental health care.

также наиболее важные соглашения, заключенные с Испанией,- страной, в которой размещается штаб-квартира Организации.
the most significant agreements concluded with the host country of the Organization's headquarters, Spain.

Генеральная Ассамблея утвердила соглашения, заключенные с правительством Нидерландов в июне 1946 года,
the General Assembly approved the agreements concluded with the Government of the Netherlands in June 1946

После введения евро по-прежнему будут действовать договора по предоставлению услуги прямого дебета, заключенные с провайдерами услуг;
After the euro adoption the direct debit agreements concluded with the service suppliers will continue to be valid;

На Господской стороне были портной и парикмахер, заключенные с Господской стороны могли нанимать заключенных с общей стороны в качестве личных слуг.
There was also a tailor and a barber, and prisoners from the master's side could hire prisoners from the common side to act as their servants.

Кроме того, израильские власти полностью игнорируют все соглашения, заключенные с палестинской стороной, в которых вновь
Furthermore, the Israeli authorities have completely disregarded all the agreements that have been concluded with the Palestinian side