ЗАКЛЮЧАТЬ - перевод на Английском

• conclude
• enter
• make
• to sign
• contract
• concluding
• entering
• making
• concluded
• entered

Примеры использования Заключать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заключать коллективные соглашения общего действия;
Concluding collective agreements with general validity;

Запретить их гражданам или с их территории заключать либо возобновлять договоренности относительно.
Prohibit, by their nationals or from their territory, the entering into or renewal of arrangements for.

Руководить внешней политикой и заключать и ратифицировать договоры;
To direct external international-relations policy, and conclude and ratify treaties;

Он имеет право объявлять войну и заключать мир.
He has the power to declare war and make peace.

Узник не может заключать договоры».
A prisoner cannot enter into contracts.

Мы не будем заключать никаких сделок с" Э.
We're not gonna be making any kind of a deal with"A.

Индийский Закон о договоре 1872 года не запрещает женщинам заключать договоры.
The Indian Contract Act, 1872 does not bar women from entering into contracts.

Несовершеннолетние до 15 лет имеют право самостоятельно заключать повседневные небольшие контракты.
Minors below the age of 15 may act independently in concluding small contracts on everyday matters.

Может заключать с 10- Miniak это как маленький автомобиль!
May conclude with 10- MINIAK after such a small car!

она может вести дела и заключать контракты.
it can conduct business and enter into contracts.

Бакли ненавидел заключать сделки.
Buckley hated making deals.

Запрашивать предложения по страхованию и заключать договоры страхования жилья,
Request insurance quotations and conclude contracts for home,

Заключать договоры с согласия всех Сторон;
Conclude treaties with the consent of all Parties;

Женщины могут заключать договоры и распоряжаться денежными средствами и собственностью.
Women may conclude contracts and manage funds and property.

Государства должны вести переговоры и заключать двусторонние соглашения по спорным вопросам.
States should negotiate and conclude bilateral agreements on disputed matters.

Они могут заключать международные рамочные соглашения с международными профсоюзами.
They may conclude international framework agreements with global unions.

Страхователи вправе заключать договора в пользу третьих лиц далее Застрахованное лицо.
The Insured is entitled to conclude agreements for benefit of third persons hereinafter Insured person.

Готовность заключать долгосрочные контракты по перегрузке СУГ
Willingness to enter into long-term contracts for LPG transshipment

Полномочия заключать концессионные договоры.
Authority to enter into concession contracts.

Полномочия заключать концессионные договоры Типовое положение 4.
Authority to enter into concession agreements Model provision 4.