ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ ПАЛАТЫ - перевод на Английском

• of the legislative chamber
• of the legislative house

Примеры использования Законодательной палаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

На нем был рассмотрен вопрос о выдвижении кандидатов на освободившиеся депутатские места Законодательной палаты Олий Мажлиса.
The meeting reviewed the nomination of candidates for the vacant parliamentary seats of the Legislative Chamber of Oliy Majlis.

Одно и то же лицо не может быть одновременно депутатом Законодательной палаты и членом Сената.
Same person may not be simultaneously a deputy of the Legislative Chamber and member of the Senate.

Состав Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан в разбивке по политическим партиям и регионам.
Membership of the Legislative Chamber of the Oliy Majlis, by political party and region29 Adolat UzLiDep.

В настоящее время 21 женщина( 18%) является депутатом Законодательной палаты и 15 женщин( 15%)- членами Сената Олий Мажлиса.
Currently, there are 21 women(18%) in the Legislative Chamber and 15 women(15%) in the Senate.

Квалификационную комиссию в настоящее время возглавляет женщина- депутат Законодательной палаты, и ее 17 членами являются депутаты,
The Qualifications Commission was currently chaired by a woman deputy from the Legislative Chamber and its 17 members included deputies,

21 женщина( 18 процентов) является депутатом Законодательной палаты и 15 женщин( 15 процентов)-- членами Сената Олий Мажлиса.
there are 21 women deputies in the Legislative Chamber(18 per cent of the total) and 15 women members of the Senate of the Oliy Majlis 15 per cent of the total.

Эти партии и движение были представлены в созыве Законодательной палаты и в 2009 г., и сейчас,
These parties were represented in the Legislative Chamber Assembly in 2009,

Женщины и мужчины имеют равные права на избрание депутатами Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан
Women and men are equally eligible to run for the post of deputy in the Legislative Chamber of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan

В ее работе приняли участие члены Сената и депутаты Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан,
It was attended by members of the Senate and the Legislative Chamber of Oliy Majlis, representatives of ministries and departments, international

Состав Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан в разбивке по политическим партиям и движениям.
Membership of the Legislative Chamber of the Oliy Majlis, by political party and movement Adolat UzLiDep DPMT.

Срок полномочий Законодательной палаты и Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан- пять лет.
The Legislative Chamber and Senate of the Oliy Majlis are vested with authority for a term of five years.

В 2015 году избран депутатом Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан.
In 2015 he was elected as deputy to the Legislative Chamber of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan.

Председателя законодательной палаты Кыргызской Республики Его Превосходительство г-на Мукара Чолпонбаева сопровождают на трибуну.
His Excellency Mr. Mukar Cholponbayev, Chairman of the Legislative Chamber of the Kyrgyz Republic, was escorted to the rostrum.

В 2004 году избрана депутатом Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан, член Комитета по международным делам
In 2004 she was elected to the Legislative Chamber of Uzbekistan, where she served as a member of the Committee on International Affairs

Организационной формой деятельности Законодательной палаты являются ее заседания, проводимые в период сессии Законодательной палаты..
Organizational form of the Legislative Chamber's work shall be its meetings held in the period of the session of the Legislative Chamber.

Депутаты, избранные в состав Законодательной палаты, выдвинутые не от политических партий, вправе создавать депутатские группы.
Deputies elected for the Legislative Chamber without political party nomination shall have the right to form deputy groups.

Повторные выборы депутата Законодательной палаты проводятся не позднее чем в месячный срок после основных выборов.
Second elections of the deputy of Legislative Chamber shall be conducted no later than one month after the main elections.

Законодательная палата Олий Мажлиса Республики Узбекистан избирает из своего состава Спикера Законодательной палаты и его заместителей.
The Legislative Chamber of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan shall elect the Speaker of the Legislative Chamber and his deputies from its members.

Впервые в истории государства Узбекистан в 2005 году мы создали двухпалатный парламент, состоящий из профессиональных Сената( верхняя палата) и Законодательной палаты нижняя палата, 150 депутатов.
For the first time in the state's history of Uzbekistan in 2005 we created a bicameral parliament consisting of a professional Senate(upper house) and a Legislative Chamber lower house, 150 deputies.

Граждане Республики Узбекистан принимает активное участие в выборах Президента Республики Узбекистан, Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан и местных Кенгашей народных депутатов.
Uzbek citizens participate actively in presidential, Legislative Chamber of the Oliy Majlis and local Kengashi of people's deputies elections.