ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ ИНИЦИАТИВЫ - перевод на Английском

• legislative initiatives
• legal initiatives

Примеры использования Законодательные инициативы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коста-Рика одобрила предпринимаемые Демократической Республикой Конго законодательные инициативы по защите уязвимых категорий
Costa Rica commended the legislative initiatives taken by the Democratic Republic of the Congo to protect vulnerable groups,

Некоторые не получившие развития законодательные инициативы касались участия религиозных организаций в благотворительной
Several of the legislative initiatives which weren't taken further related to the participation of religious organizations in charitable

Соответствующие законодательные инициативы были приняты в рамках Программы действий по совершенствованию пенитенциарной системы,
The legislative initiatives referred to above are part of the Programme of Action for the Prison System,

Целевая группа предпринимает усилия, для того чтобы граждане поняли и поддержали ее законодательные инициативы.
The Task Force had made efforts to ensure that citizens understood and supported the legislative initiatives it had undertaken.

Важность принятия Федерального закона о статусе частных военных компаний подчеркивалась Президентом РФ3, но законодательные инициативы не были восприняты Государственной Думой РФ.
The RF President emphasized the importance of introducing the federal law on the status of private military companies3, but the legislative initiatives were not supported by the State Duma of the Russian Federation.

предусмотрел различные законодательные инициативы для пресечения этого явления.
and a number of legislative initiatives to deal with the phenomenon were envisaged.

судебные процессы, законодательные инициативы и изменения, относящиеся к медиа- сфере.
litigations, the legislative initiatives and changes, affecting the media sphere.

Джибути отметила, что Мальта выполнила 19 рекомендаций, осуществив законодательные инициативы и ратифицировав несколько международных договоров после предыдущего УПО.
Djibouti noted that Malta had implemented 19 recommendations through legislative initiatives and ratified several international instruments since its previous UPR.

Экс- депутаты в последнее время провели ряд подобных встреч с НПО- с тем, чтобы представить свои законодательные инициативы для пересмотра статуса столицы,
The former deputies have lately organized a number of such meetings with NGOs to introduce their legal initiatives on the review of the status of the Capital,

также различные законодательные инициативы в этой области не принесли желаемых изменений в плане повышения роли
equality and various legal initiatives undertaken by the Government has not brought about the desired changes in the role

Другие законодательные инициативы, такие как внесение поправки в Закон о порядке наследования при отсутствии завещания
Other legislative interventions such as the amendment of the Intestate Succession Law and the introduction of

Комитет с озабоченностью отмечает, что, несмотря на реализованные государством- участником законодательные инициативы, некоторые инвалиды и лица иностранного происхождения по-прежнему являются жертвами дискриминации при осуществлении ряда экономических,
The Committee notes with concern that, notwithstanding the legislative initiatives taken by the State party, persons with disabilities and persons of foreign origin continue to be

Представив законодательные инициативы, гарантированные для включения в повестку предстоящего пленарного заседания,
Presenting the legislative initiatives guaranteed for inclusion in the agenda of the forthcoming plenary session,

Она помогает государствам разрабатывать и осуществлять законодательные инициативы, национальную политику,
It supports States in the development and implementation of legislative initiatives, national policies,

В 1994 году Специальный докладчик получил тревожную весть о том, что эти законодательные инициативы были осуществлены в обеих странах,
During 1994, the Special Rapporteur was disturbed to learn that the legislative initiatives had been carried out in both countries,

В рамках движения, организованного женщинами, были разработаны законодательные инициативы в интересах лиц, работающих в свободных
The organized women's movement has launched legislative initiatives in favour of women workers in free zones,

а также законодательные инициативы и планируемые мероприятия, связанные с этими сферами.
as well as the legislative initiatives and anticipated steps regarding these spheres.

обсудили пути дальнейшего взаимодействия, законодательные инициативы, введенные в обращение в обоих парламентах,
discussed the ways of further cooperation, the legislative initiatives circulated in the two parliaments

несмотря на неоднократные заверения руководителей Министерства юстиции, что все законодательные инициативы по медиа- сфере будут предварительно обсуждаться с представителями профессиональных организаций.
neglected by the Government, despite the repeated assurances of the Ministry of Justice that all the legislative initiatives on the media sphere would first be discussed with representatives of professional organizations.

рассмотрели отчет об исполнении государственного бюджета за 2015 год и обобщили законодательные инициативы, внесенные в повестку сессии.
reviewed the report on the state budget execution for 2015 and summarized the legislative initiatives made to the agenda of the session.