ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ - перевод на Английском

• legislative systems
• legal systems
• legal system

Примеры использования Законодательные системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечить, чтобы их конституционные и законодательные системы предусматривали адекватные
To ensure that their constitutional and legislative systems provide adequate

законодательных органов, как"> отмечалось, будет способствовать включению проектов типовых положений во внутренние законодательные системы, поскольку термин" концессионное соглашение",
would have the advantage of facilitating the incorporation of the draft model provisions in domestic legal systems, since the term"concession agreement",

Обеспечить, чтобы их конституционные и законодательные системы предусматривали адекватные
To ensure that their constitutional and legislative systems provide adequate

Обеспечить, чтобы их конституционные и законодательные системы предусматривали адекватные
To ensure that their constitutional and legislative systems provide adequate

Обеспечить, чтобы их конституционные и законодательные системы предусматривали адекватные
To ensure that their constitutional and legislative systems provide adequate

включить принцип равноправия мужчин и женщин в свои законодательные системы, аннулировать все дискриминационные законы
to incorporate the principle of equality of men and women in their legal system, abolishing all discriminatory laws

Iii Совершенствование институциональных рамок и законодательных систем по уменьшению опасности бедствий.
Iii Improved institutional frameworks and legislative systems for disaster risk reduction.

Законодательная система основана на английском законодательстве
The legal system is based on English

например избирательной и законодательной систем.
such as electoral and legislative systems.

Также законодательной системой регулируются мероприятия, проводимые фармпроизводителями.
Also legal system regulates the activities of pharmaceutical companies.

Не в 193 странах с таким же количеством законодательных систем.
Can't. Not in 193 countries, with as many legal systems.

Законодательная система- в меньшей степени.
Legal system less so.

Право на применение собственных законодательных систем.
Application of their own legal systems.

Законодательная система основана на английском праве.
The legal system is based on English law.

недискриминация является одним из конституционных прав в большинстве законодательных систем.
non-discrimination is considered a constitutional right in most legal systems.

За прошедшие восемь лет в Польше была создана новая законодательная система.
A new legal system was built in Poland over a period of eight years.

Кроме перечисленных недостатков имеется также ряд слабых мест в законодательной системе.
Beside these deficiencies, there are also some weak points in the legal system.

После утверждения это постановление вступит в силу во внутренней законодательной системе Италии.
Once approved, the regulation would enter into force in the internal legal system of Italy.

По-прежнему особой проблемой остается противоречие, существующее между обычным правом и официальной законодательной системой.
A continuing area of conflict is how customary law and the formal legal system conflict.

Комитет попрежнему выражает беспокойство по поводу статуса Конвенции в национальной законодательной системе.
The Committee remains concerned about the status of the Convention in the domestic legal system.