ЗАКОНОПРОЕКТАМ - перевод на Английском

• bills
• draft laws
• draft
• legislation
• drafts

Примеры использования Законопроектам на Русском языке и их переводы на Английский язык

подготовка юридических заключений по законопроектам, а порой при необходимости и подача исков в суд к парламенту.
providing legal conclusions for draft laws and even initiating cases against parliament when needed.

Предварительные комментарии к законопроектам 24 апреля 2012 года обсуждались во время совместного заседания Правового комитета
Preliminary comments to the draft laws were discussed during joint meeting of the Legal Committee and the Committee of

В большинстве случаев к законопроектам правительства, представляемым риксдагу, должен прилагаться перевод на шведский язык всего текста соглашения.
In most cases, government bills presented to the Riksdag must include a Swedish translation of the full text of the agreement.

Отдел дважды представлял замечания по законопроектам и разработал проект национальных учреждений, который, как ожидается, будет включен в глобальный проект МООНВС в области прав человека.
The Unit has twice provided comments on the draft legislation and drafted a NHRI project which is expected to be included in the UNMIS global human rights project.

предложения по действующему законодательству или законопроектам.
proposals on legislation in force or draft legislation.

Дебаты по законопроектам были внесены в парламентскую повестку дня без каких бы то ни было предшествующих консультаций с правительственными комитетами
The debate on the draft laws was introduced to the Parliament's agenda without any prior consultations with the Government and parliamentary committees- which

Кроме того, Управление предоставляло услуги правовых экспертов по различным законопроектам Камбодже в области борьбы с коррупцией для приведения этого законодательства в соответствие с требованиями Конвенции.
The Office was also involved in the provision of legal expertise on different drafts of the Cambodian anti-corruption legislation to bring them in line with the requirements of the Convention.

которые применяли СЭО к парламентским законопроектам и/ или представлениям кабинетов министров.
which have applied SEA to parliamentary bills and/or cabinet submissions.

своей сферы компетенции и дает оценку законопроектам соответствующих правовых актов Европейского союза.
Government within its area of expertise, and evaluates the relevant European Union draft legislation.

Поэтому особое внимание в будущем году будет уделено законопроектам в гуманитарной и социальной сфере.
Therefore, special attention in the coming year will be given to the bills in the humanitarian and social sphere.

Экспертно- консультативная работа, в том числе, подготовка научно- правовых заключений по законопроектам, договорам и сделкам.
Expert-advisory work, including the preparation of the scientific and legal opinions on draft laws, contracts and transactions.

Одна из таких проблем заключается в том, что большинство молдавских природоохранных НПО не следят за парламентским вебсайтом и не высказывают замечаний по законопроектам.
These included the fact that the majority of Moldovan environmental NGOs do not check the parliamentary website nor comment on draft laws.

с ней проводятся консультации по законопроектам, касающимся этих дел.
is consulted on bills relating to those affairs.

с ними должны проводиться консультации по законопроектам и проектам нормативных актов, касающихся их сферы деятельности.
these councils must be consulted on draft laws and regulations with a bearing on their areas of activity.

Совет является консультативным органом, который уполномочен выступать с комментариями по соответствующим вопросам и законопроектам, а также вносить предложения по подготовке решений, принимаемых правительством.
The Council is a consultative body which makes comments on the relevant issues and bills along with proposals, in preparation of the decisions to be made by the Government.

Гражданское общество продолжало участвовать в работе Скупщины в рамках публичных слушаний по четырем законопроектам.
Civil society continued to participate in the work of the Assembly through public hearings on four draft laws.

проектам государственного бюджета и законопроектам, вносимым в парламент.
government budget estimates, and bills to be introduced to Parliament.

Просьба также представить информацию об общественном обсуждении, проведенном в ходе дискуссий по этим законопроектам CEDAW/ C/ GNQ/ 6, пункт 47.
Please also provide information on the public consultations held during the discussions of these bills CEDAW/C/GNQ/6, para. 47.

аналитических материалов и замечаний по законопроектам.
analysis and commentary on draft laws.

По предложенной поправке Сенат получал отлагательное вето на 30 дней по финансовым законопроектам и на 45 дней- по всем другим законопроектам.
Under the proposed amendment the Senate would have a suspensive veto of 30 days on money bills and 45 days on all other bills.