ЗАКУПАЮТСЯ - перевод на Английском

• are purchased
• are procured
• are bought
• procurement
• were purchased

Примеры использования Закупаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из-за ограниченной доступности рынков медицинские принадлежности закупаются в Европе, что приводит к увеличению расходов при оказании такой помощи.
Owing to limited access to markets, supplies are procured from Europe, thereby increasing the costs of such assistance.

Все остальные МТР закупаются дочерними обществами и совместными предприятиями, а ПАО« НОВАТЭК»
All other categories of materials and equipment are purchased by subsidiaries and joint ventures,

В число респондентов входят страны, в которых закупаются боеприпасы и взрывчатые вещества, а также страны, экспортирующие такие материалы.
Respondents included countries from which ammunition and explosives were purchased, as well as countries which were recipients of exports of such materials.

Лабораторные тест-системы закупаются в значительной степени децентрализовано,
Laboratory test procurement is largely decentralized,

Золотые слитки, которые мы поставляем, закупаются из надежных источников
The gold bars that we supply are procured from trusted sources

Кроме того, поскольку они закупаются и завозятся в нашу страну бесконтрольно, никогда нельзя угадать,
In addition, since they are purchased and imported into our country uncontrollably,

педагогических пособий, используемых в русских школах, финансируется за счет государственного бюджета, и некоторые учебники закупаются в России.
teaching materials used in the Russian schools was funded by the State budget and some textbooks were purchased in Russia.

инактивированной вакцины против полиомиелита: для вакцинации закупаются препараты зарубежных компаний.
in Russia by now: the foreign companies medicines are purchased for vaccination.

отделений в Женеве и Найроби, где некоторые услуги закупаются в рамках механизмов общих служб.
Nairobi duty stations where some services are procured under common service arrangements.

Для тонкой работы используются специальные профессиональные кисти различных мировых производителей, которые закупаются в Греции.
For the craftsmanship of the icon painting different kinds of special professional brushes of worldwide known producers are purchased in Greece.

услуги которых закупаются на основании тендеров
whose services are procured on the basis of tenders

гидравлические компоненты закупаются только на немецких предприятиях с соответствующей специализацией.
hydraulic components are purchased only from specialized German companies.

соответственно) закупаются Правительством Республики Беларусь.
respectively) are procured by the Government of Belarus.

Винодельня Колонист закрывает свои красные десертные вина исключительно натуральными корковыми пробками, которые закупаются в Португалии.
The Kolonist Winery bottles its red dessert wine exclusively with natural cork, which are purchased in Portugal.

которые значительно дешевле и закупаются развивающимися странами для минимизации расходов.
that are much cheaper and are procured by the developing countries to minimize costs.

Винодельня Колонист закрывает свои красные сухие вина исключительно натуральными корковыми пробками, которые закупаются в Португалии.
The Kolonist winery seals its red dry wine exclusively with natural cork plugs, which are purchased in Portugal.

США закупаются через Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве.
services above $100,000 are procured through the United Nations Office at Geneva.

Все продукты, которые используют при приготовлении блюд, закупаются у лучших производителей
All products that are used in cooking are purchased from the best manufacturers

В настоящее время все стандартные программы закупаются через штаб-квартиру в Вене на основе заключаемых на местах лицензионных соглашений
Currently, all standard software is purchased through headquarters Vienna by means of site license agreements

некоторые интернациональные компании закупаются британской валютой,
that some international companies are buying the British currency,