ЗАМЕДЛИЛАСЬ - перевод на Английском

• slowed
• decelerated
• slower

Примеры использования Замедлилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инфляция цен на услуги замедлилась до, 6% м/ м ск после нескольких месяцев роста регулируемых тарифов.
Services CPI decelerated to 0.6% momsa after months of increases in regulated utility tariffs.

Замедлилась инфляция на транспортные услуги(+. 2% м/ м)
Inflation for transport services slowed(+ 0.2% mom)

Инфляция резко замедлилась в мае из-за отсутствия роста коммунальных тарифов- Экономика и процентные ставки/ Экономика.
Inflation decelerated sharply in May as regulated tariffs stayed flat- Economic analysis and interest rates/ Economics.

Экономика Чили замедлилась, так как рецессия на рынках развитых стран привела к сокращению спроса на медь-- основной экспортный продукт страны.
In Chile, the economy slowed as the recession in developed markets reduced demand for copper, the country's biggest export.

Инфляция непродовольственных товаров замедлилась до, 6% м/ м(,
Manufactured goods inflation decelerated to 0.6% mom(0.5% momsa),

Годовая инфляция в июле замедлилась до 7. 1% вследствие снижения цен на продовольственные товары,
Annual inflation in July slowed to 7.1% as a result of lower food prices,

Инфляция цен на услуги составила, 6% м/ м, однако заметно замедлилась в сезонно- скорректированном выражении до, 3% м/ м ск.
Services inflation was 0.6% mom, but decelerated sharply in deseasonalized terms(0.3% momsa).

Инфляция продовольственных товаров замедлилась до, 5% м/ м
Food inflation slowed to 0.5% mom

потребительская инфляция замедлилась до, 4% м/ м в июне 2016 года.
CPI inflation in Kazakhstan slowed to 0.4% mom in June 2016.

Инфляция замедлилась, и это может повлиять на повышения ставок,
Inflation slowed and that may affect rate hikes,

Экономика Китая замедлилась в четвертом квартале,
China slowed in the fourth quarter,

Напомним что из-за укрепления доллара в апреле инфляция замедлилась на. 1%, что немного разочаровала инвесторов.
Recall that due to the strengthening of the dollar in April, inflation slowed by 0.1%, which disappointed investors a little.

Базовая потребительская инфляция замедлилась до 2. 1% в апреле,
Core consumer inflation slowed to 2.1% in April,

Долгосрочная тенденция к снижению уровня поступлений по линии средств на общие цели в 2004- 2005 году замедлилась, а в 2006- 2007 годах появились признаки умеренного роста.
The long-term decline in income from general-purpose funds slowed in 20042005 and showed modest signs of recovery in 2006-2007.

С августа операция по разоружению замедлилась, чему помешали материально-технические проблемы
Since August, the disarmament operation has slowed down, impeded by logistical challenges

В последнее время замедлилась тенденция к проведению большего числа и более крупных по масштабу миротворческих операций Организации Объединенных Наций.
Recently, the trend towards more and larger United Nations peace operations has slowed.

Замедлилась реализация проектов внутри страны и осложнилась деятельность металлообрабатывающих предприятий- экспортеров, ведь традиционные для них
Projects have slowed inside the country, while export activity has become more complicated for mills because CIS countries,

Замедлилась реализация проектов внутри страны и осложнилась деятельность металлообрабатывающих предприятий- экспортеров, ведь традиционные для них рынки стран СНГ также переживают спад.
Projects inside the country have slowed and the activity of steel processing enterprises that export goods has become more difficult, because their traditional markets in CIS countries are also in decline.

Экономическая жизнь в Дарфуре замедлилась настолько, что административные структуры в городе Ньяла оказались из-за сокращения бюджетных поступлений практически парализованы.
Economic life in Darfur has been depressed to the extent that declining revenue for Nyala has reduced the town's administrative structures to a point of near breakdown.

Тенденция к экспонентному росту замедлилась после введения в 2003 году налога на ГФУ и ПФУ.
A trend of exponential growth was slowed after the tax on HFCs and PFCs was introduced in 2003.