Примеры использования Decelerated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The growth rate of value-added in agriculture decelerated from 4.2 per cent in 1994 to 1.5 per cent in 1995.
Темпы прироста условно-чистой продукции в сельском хозяйстве снизились с 4, 2 процента в 1994 году до 1, 5 процента в 1995 году.In Nepal, gross domestic product growth decelerated in 2005 owing to poor performance in both the agricultural
В Непале рост валового внутреннего продукта замедлился в 2005 году в связи с неудачами как в сельскохозяйственном,In 2012, the economy decelerated mainly due to poor crop harvest, that knocked out
Retail loans decelerated to about 20% annualized rate after rising at the rate of 40% for the four months ending July.
Розничные займы замедлились до 20% в годовом выражении после роста c темпом 40% годовых в апреле- июле 2013 года.Growth decelerated markedly in these countries, sometimes reaching negative values,
Темпы роста в этих странах заметно снизились, иногда до отрицательных значений,Financial services' export growth decelerated from 32 per cent in 2007 to 1 per cent in 2008.
Рост экспорта финансовых услуг замедлился с 32% в 2007 году до 1% в 2008 году.despite the decelerated pace of implementation.
несмотря на замедление темпов ее осуществления.As the real value added of trade decelerated sharply in 1Q,
Over the past two years, growth decelerated from above 4 per cent to about 3 per cent, owing to moderating growth of domestic demand.
За последние два года темпы роста замедлились с более 4 до примерно 3 процентов, что объясняется замедлением роста внутреннего спроса.The average rate of economic growth in the developing countries also decelerated slightly, largely because of a sharp deceleration in Latin America.
В развивающихся странах средние темпы экономического роста также несколько снизились, в основном из-за их резкого сокращения в Латинской Америке.Industrial production growth decelerated in Germany, while France's private sector activity struggled with no growth.
Рост промышленного производства в Германии замедлился, в то время как активность в частном секторе Франции испытывал сложности, показав нулевой рост.mental alertness impairment, decelerated metabolism and excess weight gain- these conditions mean the symptoms of iodine deficiency.
сонливость, ухудшение памяти и внимания, замедление обмена веществ и набор лишнего веса- все это симптомы йододефицита.The fall in the industrial production decelerated from -4.2% yoy in 3Q2015 to -0.8% yoy in 1Q2016,
In Africa, overall economic growth decelerated owing to adverse weather conditions,
В Африке совокупные темпы экономического роста замедлились вследствие неблагоприятных погодных условий,while 12-month inflation decelerated by 20bps to 8.4%,
годовая инфляция замедлилась на 20 базисных пунктов до 8,Their average rate of growth had, however, decelerated slightly from 8 per cent in 1994 to an estimated 7.8 per cent in 1995.
Вместе с тем средние темпы роста в них несколько снизились: с 8 процентов в 1994 году до примерно 7, 8 процента в 1995 году.The growth of the subscriber base decelerated to 6.3% in 2013 from 24.1% in 2012.
Рост абонентской базы замедлился до 6, 3% в 2013 г. с 24, 1% в 2012 г.Nonetheless, the economic growth of those countries decelerated, from the annual rate of 5.3 per cent in 1995 to 4.3 per cent by 2000.
Тем не менее ежегодные темпы экономического роста в этих странах замедлились-- с 5, 3 процента в 1995 году до 4, 3 процента к 2000 году.Budget revenues decelerated in 4M2016, mainly due to slower use of NF transfers.
Поступление доходов государственного бюджета за 4М2016 года замедлилось, в основном за счет более медленного использования трансфертов из НФ.Services CPI decelerated to 0.6% momsa after months of increases in regulated utility tariffs.
Инфляция цен на услуги замедлилась до, 6% м/ м ск после нескольких месяцев роста регулируемых тарифов.
