ЗАМЕДЛИЛО - перевод на Английском

• slowed
• delayed
• slowing
• retarded

Примеры использования Замедлило на Русском языке и их переводы на Английский язык

В то время как отсутствие ресурсов замедлило процесс национального развития,
At a time when the lack of resources had hindered the process of national development,

Сокращение инвестиций в жизненно важные социальные сектора замедлило темпы экономического роста в странах- должниках.
Reduced investment in the vital social sectors had slowed the pace of economic growth in indebted countries.

Ухудшение условий на рынке труда в принимающих странах, как представляется, замедлило приток мигрантов
The deterioration of labour market conditions in destination countries seems to have slowed migratory flows

Может быть, это замедлило бы продвижение сербов и позволило бы выиграть время для того, чтобы переговоры на более высоком уровне оказали свое воздействие.
This might have slowed down the Serbs and bought time for higher-level negotiations to take effect.

Вместе с тем многие развивающиеся страны остались в данном отношении позади, что замедлило процесс технологических изменений в этих странах.
However, many developing countries have been left behind, which has slowed the process of technological change in these countries.

Похоже, что лечение которое вы получаете в клиничских испытаниях замедлило рост глиобластомы.
It appears as if the treatment you were receiving in the clinical trial has slowed the growth of the glioblastoma.

нельзя допустить, чтобы возобновление ядерных испытаний замедлило темпы переговоров по ДВЗИ.
we should not allow the renewed nuclear testing to slow down the pace of the CTBT negotiations.

необходимость внимания для Face ID, что также немного замедлило процесс.
attention requirement for Face ID and this also slowed down the process a bit.

Кандидаты от оппозиции заявляли о бюрократических препонах со стороны комиссий, что замедлило открытие счетов.
Opposition candidates reported bureaucratic obstacles from the election commissions, which slowed down the opening of their accounts.

разрушений стало снижение в стране количества специалистов, что замедлило темпы национального экономического
resulted in low vocational and professional skills in the country which have slowed down the pace of economic

Пришлось сократить разработку и обновление существующих страниц, что еще более замедлило прогресс в деле достижения паритета между официальными языками.
Development and updates of existing pages have been reduced, thereby further slowing down the progress towards parity among official languages.

увеличило расходы и замедлило ход работ.
which drove up costs and slowed down progress.

Азербайджана в« отрицательную зону» и замедлило экономику Казахстана.
Azerbaijan into negative territory and slowing down Kazakhstan's economy.

С ноября 2006 года в Ливане продолжается затянувшийся политический кризис, что замедлило достижение дальнейшего прогресса в деле полного осуществления резолюции 1559 2004.
Since November 2006, Lebanon has undergone a prolonged political crisis, which has slowed down further progress on the full implementation of resolution 1559 2004.

что значительно замедлило рост фонда человеческого капитала.
which significantly have slowed down the growth of human capital stock.

экономический рост значительно замедлило падение цен на нефть.
the fall in oil prices has slowed economic growth significantly.

Тем не менее обострение обстановки политической нестабильности замедлило экономическое развитие
However, the growing political instability slowed economic progress

Открытие троллейбусного движения в 1968 году замедлило развитие трамвайного:
The opening of trolleybus movement in 1968 slowed the development of the tram:

предшественника ПМЗ, что в некоторой степени замедлило ее внедрение и урезало рост потребностей в рутении.
predecessor, slowing the introduction of PMR to a degree and further curtailing the growth in ruthenium requirements.

что вскоре замедлило развитие города, тогда как добыча серебра достигла своего пика в конце XVIII века.
which soon slowed the development of the city when the silver mining was at its peak at the end of the 18th century.