ЗАМЕДЛЯЮТ - перевод на Английском

• slow down
• delay
• retard
• slows down
• delayed

Примеры использования Замедляют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конечно, экономические трудности замедляют темпы ее осуществления.
Of course economic difficulties are slowing down the rate of implementation of these programmes.

повышение уровня воды в озере замедляют процесс эвтрофикации.
rising lake water levels have slowed the eutrophication process.

Смола и древесный пек, налипающие на лезвие, замедляют пилу и увеличивают вероятность отдачи.
Gum and wood pitch hardened on blades slows saw and increases potential for kickback.

Назначить специальные противовирусные препараты, которые замедляют процесс прогрессирования ВИЧ-инфекции.
Assign special antiviral drugs that slow the progression of HIV infection.

Огнестойкие средства препятствуют возгоранию материалов и замедляют темпы распространения пламени.
Flame retardants inhibit the ignition of materials and slow the rate at which flames spread.

улучшают эластичность кожи, замедляют процессы старения.
improves the elasticity of the skin, slow the aging process.

Систематически проявляются проблемы, которые замедляют процесс приема на службу.
Those were the systemic problems that slowed the recruitment process.

Предпринимательская деятельность в Атырау сильно зависит от нефти и газа, которые замедляют диверсификацию;
Entrepreneurial activity in Atyrau is strongly influenced by oil and gas which slows diversification;

Они уменьшают боль, замедляют воспалительные процессы.
They reduce pain, slow inflammation.

И самое главное- замедляют процесс старения.
And most importantly- slowing the aging process.

Убейте задачи, которые замедляют ваше устройство.
Kill tasks that slow your device.

Административные барьеры, существующие в рассматриваемых странах, также замедляют реализацию проектов.
Administrative red tape is also slowing project implementation across the selected countries.

Лингвистические осложнения также замедляют судопроизводство, поскольку в ходе судебного разбирательства часто есть необходимость в услугах устных и письменных переводчиков.
Language complications further slow down the judicial process as interpretation and translation services are often required in court proceedings.

увеличение содержания углекислого газа замедляют созревание, ослабляют дыхание
increased carbon dioxide delay ripening, reduce respiration

насилие снижают качество жизни жителей и замедляют экономическую деятельность.
violence diminish the quality of life of citizens and slow down economic activity.

Эти проблемы замедляют, а иногда и подрывают основные стратегические усилия национальных правительств по достижению долгосрочного социального развития, экономического роста,
Those challenges delay, and at times derail, the main policy efforts of national Governments, which are needed to achieve long-lasting social development,

Содержащиеся в них биологически активные вещества замедляют процессы старения кожи,
The biologically active substances retard aging processes of the skin,

истощение и тем самым замедляют пробуждение.
and thereby slow down the awakening.

Слишком высокие температуры замедляют вегетацию, влияют на формирование цветков,
The very high temperatures delay vegetation, affect the formation of flowers,

Эти братоубийственные конфликты в свою очередь поглощают львиную долю национальных богатств заинтересованных стран и тем самым замедляют их экономическое развитие.
These fratricidal conflicts in turn consume the lion's share of the national treasures of the countries concerned and thus retard their economic development.