Примеры использования Заменителем на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В данном случае большая часть зарегистрированной разницы в цене между товаром- заменителем и исходным товаром объясняется изменением качества.
In this case, most of the observed price difference between the replacement item and the original was due to quality change.Все другие методы учета изменений в выборке подразумевают сопоставление между отсутствующим товаром и его заменителем.
All the other treatments of changes in the sample involve a one-to-one comparison between the missing item and its replacement.Как биодизель является заменителем минерального дизельного топлива, био- этанол является заменителем топлива для бензиновых двигателей.
Whilst biodiesel is the biofuel substitute for mineral diesel fuel, bio-ethanol is the substitute fuel for otto fuels.Однако, когда разница в цене между существовавшим товаром и его заменителем была значительной,
However, when the price difference between the item and its replacement was large,Сфера обычного применения пропиленгликоля- это медицина, так как он считается почти полноценным заменителем плазмы крови человека.
It is commonly applied in medicine because of being considered as almost comprehensive blood plasma substitute.СПДУЕ были лишь временным заменителем ПК на период ее запрета( 1991- 1994).
Однако этот показатель должен являться не заменителем официально публикуемого базисного результата, определенного статистиками,
However, this should not replace the officially released benchmark result as defined by statisticians,защите гуманитарной помощи стала заменителем политических и военных мер, которые могли бы остановить этническую чистку и геноцид.
the protection of humanitarian aid became a substitute for political and military action to stop ethnic cleansing and genocide.на нем также было признано, что международная миграция не является заменителем развития.
it recognized that international migration was not a substitute for development.Результаты полевых испытаний в Гвиане показали, что шлюз" Клинголд" является потенциальным заменителем ртутного амальгамирования в качестве метода окончательной очистки. Vieira, 2006.
The results of a field test in Guyana indicated that the Cleangold sluice has the potential to replace mercury amalgamation as a final cleanup method. Vieira, 2006.которые являются заменителем материнского молока
which are a substitute for mother's milkнезаметно всучив ему пакетик с заменителем крови.
который может служить заменителем цемента при производстве бетона.
неосновные ресурсы не могут и не должны служить заменителем основных ресурсов.
should not be regarded as a substitute for core resources.Вновь заявляет, что учет гендерной проблематики является одним из инструментов формирования эффективной политики на всех уровнях, а не заменителем адресных, ориентированных конкретно на женщин стратегий
Reiterates that gender mainstreaming is российская промышленность оказалась неготовой выступить заменителем для местного производства,
не должна стать заменителем социальных и политических обязательств, которые должны взять на себя гватемальцы, чтобы построить свое будущее.
should not become a substitute for the social and political commitments required of Guatemalans to build their future.Ввиду высоких показателей ОРС и ПГП г-н Рае заявил, что Российская Федерация более не считает RC- 316c заменителем для ХФУ- 113 и использует ГХФУ- 141b в качестве временной замены для ХФУ- 113.
Because of the high ODP and GWP, Mr. Rae said that the Russian Federation no longer considers RC316c as a substitute for CFC-113 and uses HCFC-141b as тот факт, что ПИИ не являются заменителем внутренних инвестиций,
the fact that FDI is not a substitute for domestic investment,передаваемое богатство просто является заменителем финансового и материального богатства,
transfer wealth is a substitute for financial or physical wealth,
