Примеры использования Замерзнет на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Что я встречусь с ней, когда ад замерзнет.
That I will meet with her when hell freezes over.Ты, вероятно, встретишься с ним, когда ад замерзнет, с таким то отношением.
You, however, shall see him when hell freezes over with that attitude.И иногда, когда она замерзнет.
And sometimes when it's freezing.И не кладите обувь в холодильник- она замерзнет!
Don't put the shoes in the refrigerator, because they will get cold.Он все равно там замерзнет.
Джиа восстанет из мертвых и ад замерзнет.
Gia rises from the dead, and hell freezes over.Твой Дон Дон замерзнет.
Your Don Don will freeze.Она насмерть замерзнет!
She will freeze herself to death!Пока ад не замерзнет, и каждый вампир здесь не уйдет на пенсию я бы сказала,
Если вследствие неиспользования автомобиля AdBlue все-таки замерзнет, система нагрева SRC ее снова разморозит до жидкости.
If AdBlue freezes due to not using the vehicle, the SRC heating system will defreeze it again into liquid.отдых станет загубленным, если персонаж замерзнет.
vacation scoring is lowered if a Sim freezes.Что ж, если когда-либо был спор, что настанет раньше: день, когда замерзнет ад или день, когда начнут летать свиньи… теперь этот спор разрешен.
Well, if ever there was a debate over which came first… the day that hell freezes over or the day that pigs fly… this ends it.где температура может опуститься до C или ниже если вода замерзнет, прибор может быть поврежден.
may reach 0 C or lower the appliance may be damaged if the water freezes.запакуй всю воду, что сможешь прежде, чем она замерзнет.
bag up all the water you can before it freezes in there.Планета замерзнет в ледяной оболочке.
Без восстанавливающего элемента жидкость замерзнет при- 60 С, и химическая реакция не сможет начаться»,- поясняет Ванг.
Without the heating element, the liquid would be frozen at -60 C and the chemical reaction cannot Как только наступит холодная зима, водоем замерзнет, и камень сможет преодолеть это препятствие.
As soon as the cold winter comes, the pond freezes over, and the stone will be able to overcome this obstacle.И когда малая планета сгорит или замерзнет, уйдут с нее, все, что имели, оставив на ней.
And when the minor planet Ховард, вот в чем разница… Существует вероятность, что у Леонард может быть вечеринка на день рождения, до того как замерзнет ад.
Howard, here's the difference-- the possibility exists that leonard could have a birthday party before hell freezes over.потому что ты появишься в моем каталоге только в том случае, если ад замерзнет.
Because you will be featured in my catalog When hell freezes over.
