ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• deputy chairman of the government
• the vice-president of the government
• vice-chairman of the government

Примеры использования Заместитель председателя правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

состоявшемся 4 октября 2011 года, заместитель председателя правительства Новой Каледонии выступил перед Комитетом,
on 4 October 2011, the VicePresident of the Government of New Caledonia addressed the Committee,

Как сообщил заместитель председателя Правительства края Виктор Зубарев,
As reported by the Deputy Chairman of the Government of the region Viktor Zubarev,

мы будем всячески этому способствовать»,- комментирует заместитель председателя правительства Астраханской области,
says Sergei Krzhanovsky, Deputy Chairperson of the Government of the Astrakhan Region

Вместе с тем, заместитель председателя правительства РФ Александр Жуков в интервью газете« Ведомости», вышедшей так же 25 декабря, сообщил, что сейчас- во время сезонного оттока трудовых мигрантов- количество покинувших Россию специалистов на 300 тысяч больше, чем в прошлом году.
At the same time, the deputy chairman of government of RF Alexander Zhukov in the interview to the newspaper"Vedomosti" that also releases on December 25 reported that now- during the seasonal draining of working migrants- a quantity of specialists who left Russia is for 300 thousands more than in the past year.

В подобных случаях заместитель председателя правительства по правам человека
In these cases, the Vice-President of the Government for Human Rights

председателем которой является заместитель председателя правительства Российской Федерации, отвечающий за социальную политику.
The Commission is headed by the Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation with responsibility for social policy.

смысл которого пояснил заместитель председателя Правительства Республики Бурятия,
the meaning of which was explained by the Deputy Chairman of the Government of the Republic of Buryatia,

Участие в церемонии приняли заместитель председателя Правительства РФ Дмитрий Козак,
The ceremony was attended by: Dmitry Kozak, Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation,

В марте 1994 года Путин был назначен первым заместителем председателя правительства Санкт-Петербурга.
In March 1994, Putin was appointed as First Deputy Chairman of the Government of Saint Petersburg.

В тот же день Мба был назначен заместителем председателя правительства.
That same day, M'ba was appointed vice president of the government.

Визит заместителя Председателя Правительства СРВ Чинь Динь Зунга.
Visit of Deputy Chairman of the Government of the Socialist Republic of Vietnam Mr. Trịnh Đình Dũng.

В рамках Форума под руководством заместителя председателя Правительства РФ прошло заседание Госкомиссии по развитию Арктики.
Within the framework of the Forum under auspices of the Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation, a meeting of the State Commission for the Development of the Arctic was held.

Прием, организованный г-ном Божидаром Деличем, заместителем Председателя правительства Сербии, для министров,
Reception hosted by Mr. Božidar Đelić, Vice-President of the Government of Serbia, for Ministers,

Правительство Российской Федерации состоит из Председателя Правительства Российской Федерации, заместителей Председателя Правительства Российской Федерации
The Government of the Russian Federation consists of the Chairman of the Government of the Russian Federation, Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation

Кроме того, вице-премьер Казахстана также встретился с заместителем председателя Правительства Российской Федерации Аркадием Дворковичем.
In addition, the Vice Prime Minister of Kazakhstan also met with Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation Arkady Dvorkovich.

Председателя правительства и Первого заместителя Председателя правительства Российской Федерации.
the Prime-Minister and First Deputy Prime-Minister of the Russian Federation.

Следует отметить, что впервые женщина заняла пост первого заместителя председателя правительства.
It should be noted that for the first time a woman is serving as First Vice President of the Government.

Год: Консультант заместителя Председателя правительства Гватемалы по вопросам коренных народов
Consultant to the Vice presidency of the government of Guatemala with regard to the indigenous issues

Комитет постановил заслушать заявление заместителя председателя правительства Новой Каледонии Его Превосходительства г-на Жильбера Тьюиенона.
The Committee decided to hear a statement by the Vice-President of the Government of New Caledonia, H.E. Mr. Gilbert Tyuienon.

В состав Кабинета Министров входят заместители Председателя Правительства и министры, которые назначаются на должность
The Cabinet of Ministers comprises the deputy chairmen of the Government and ministers, who are appointed